Comparateur biblique pour Psaumes 50.5

Psaumes 50.5  Car je reconnais mon iniquité, et j’ai toujours mon péché devant les yeux.

Psaumes 50.5  Assemblez-moi mes bien-aimés qui ont traité alliance avec moi sur le sacrifice.

Psaumes 50.5  Assemblez-moi mes fidèles, qui ont fait alliance avec moi par le sacrifice.

Psaumes 50.5  Rassemblez-moi mes adorateurs qui concluent mon alliance sur le sacrifice.

Psaumes 50.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 50.5  « Rassemblez-moi mes bien-aimés, qui solennisèrent mon alliance par le sacrifice ! »

Psaumes 50.5  Rassemblez-moi ceux qui m’aiment, qui traitent alliance avec moi sur le sacrifice.

Psaumes 50.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 50.5  Assemblez-moi mes saints, qui ont fait alliance avec moi par un sacrifice.

Psaumes 50.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 50.5  Assemblez-moi mes fidèles, Qui ont fait alliance avec moi par le sacrifice.

Psaumes 50.5  « Rassemblez-moi mes pieux serviteurs, qui ont sanctionné mon alliance par un sacrifice ! »

Psaumes 50.5  Car (moi aussi) je connais mon iniquité, et mon péché est toujours devant moi.

Psaumes 50.5  Rassemblez devant Lui Ses saints, * qui scellent Son alliance par des sacrifices.

Psaumes 50.5  Rassemblez-moi mes fidèles, Qui ont fait alliance avec moi par le sacrifice ! —

Psaumes 50.5  « Rassemblez-moi mes fidèles, Qui ont scellé leur alliance avec moi par un sacrifice »

Psaumes 50.5  « Rassemblez-moi mes fidèles,
qui ont fait alliance avec moi sur le sacrifice.?»

Psaumes 50.5  “Assemblez-moi mes fidèles, - ceux qui ont fait alliance avec moi, au sujet des sacrifices !”

Psaumes 50.5  "Assemblez devant moi les miens, qui scellèrent mon alliance en sacrifiant."

Psaumes 50.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 50.5  Rassemblez-moi mes fidèles, Qui ont fait alliance avec moi par le sacrifice !

Psaumes 50.5  « Rassemblez pour moi mes fervents, les trancheurs de mon pacte par le sacrifice. »

Psaumes 50.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 50.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 50.5  “Rassemblez devant moi mes fidèles, ceux qui sacrifient, qui ont juré mon alliance.”

Psaumes 50.5  « Rassemblez-moi mes fidèles, ceux qui ont fait alliance avec moi par un sacrifice ! »

Psaumes 50.5  Assemblez-moi mes saints, ceux qui ont fait alliance avec moi par le sacrifice.

Psaumes 50.5  ὅτι τὴν ἀνομίαν μου ἐγὼ γινώσκω καὶ ἡ ἁμαρτία μου ἐνώπιόν μού ἐστιν διὰ παντός.

Psaumes 50.5  quoniam iniquitatem meam ego cognosco et peccatum meum contra me est semper

Psaumes 50.5  אִסְפוּ־לִ֥י חֲסִידָ֑י כֹּרְתֵ֖י בְרִיתִ֣י עֲלֵי־זָֽבַח׃