Comparateur biblique pour Psaumes 50.12

Psaumes 50.12  Créez en moi, ô Dieu ! un cœur pur ; et rétablissez de nouveau un esprit droit dans le fond de mes entrailles.

Psaumes 50.12  Si j’avais faim, je ne t’en dirais rien ; car la terre habitable est à moi, et tout ce qui est en elle.

Psaumes 50.12  Si j’avais faim, je ne t’en dirais rien, car le monde avec tout ce qu’il renferme est à moi.

Psaumes 50.12  Si j’avais faim, je ne te le dirais pas, car il est à moi le monde et ce qu’il renferme.

Psaumes 50.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 50.12  Si j’avais faim, je ne te le dirais pas ; car à moi est le monde avec ce qu’il enserre.

Psaumes 50.12  si j’avais faim je ne t’en dirais rien, car le monde est à moi avec ce qu’il contient.

Psaumes 50.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 50.12  Si j’avais faim, je ne te le dirais pas ; car le monde est à moi, et tout ce qu’il contient.

Psaumes 50.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 50.12  Si j’avais faim, je ne t’en dirais rien, Car c’est à moi qu’est le monde, et tout ce qu’il renferme.

Psaumes 50.12  Dussé-je avoir faim, je ne te le dirais pas, car l’univers, avec ce qu’il renferme, m’appartient.

Psaumes 50.12  O Dieu, créez en moi un cœur pur, et renouvelez un esprit droit dans mon sein.

Psaumes 50.12  Si J’ai faim, Je ne te le dirai pas; * car l’univers est à Moi, avec tout ce qu’il renferme.

Psaumes 50.12  Si j’avais faim, je ne te le dirais pas, Car le monde est à moi et tout ce qu’il renferme.

Psaumes 50.12  Si j’avais faim, je ne t’en dirais rien ; Car à moi est le monde et tout ce qu’il renferme.

Psaumes 50.12  Si j’avais faim, je ne te le dirai pas,
car le monde est à moi, et tout ce qu’il renferme.

Psaumes 50.12  Si j’avais faim, je ne te le dirais pas, - car la terre est à moi avec tout ce qu’elle renferme ;

Psaumes 50.12  Si j’ai faim, je n’irai pas te le dire, car le monde est à moi et son contenu.

Psaumes 50.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 50.12  Si j’avais faim, je ne te le dirais pas, Car le monde est à moi et tout ce qu’il renferme.

Psaumes 50.12  Si j’étais affamé, je ne te le dirais pas : oui, il est à moi, le monde et sa plénitude !

Psaumes 50.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 50.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 50.12  Si j’avais faim, je ne te le dirais pas, car le monde est à moi et tout ce qui s’y trouve.

Psaumes 50.12  Si j’avais faim, je ne te le dirais pas, car le monde est à moi, avec tout ce qu’il contient.

Psaumes 50.12  Si j’avais faim, je ne te le dirais pas, car le monde est à moi, et tout ce qu’il renferme.

Psaumes 50.12  καρδίαν καθαρὰν κτίσον ἐν ἐμοί ὁ θεός καὶ πνεῦμα εὐθὲς ἐγκαίνισον ἐν τοῖς ἐγκάτοις μου.

Psaumes 50.12  cor mundum crea in me Deus et spiritum rectum innova in visceribus meis

Psaumes 50.12  אִם־אֶ֭רְעַב לֹא־אֹ֣מַר לָ֑ךְ כִּי־לִ֥י תֵ֝בֵ֗ל וּמְלֹאָֽהּ׃