Comparateur biblique pour Psaumes 45.13

Psaumes 45.13  

Psaumes 45.13  La fille du Roi est intérieurement toute pleine de gloire ; son vêtement est semé d’enchâssures d’or.

Psaumes 45.13  La fille de Tyr avec des présents et les plus riches du peuple viendront te rendre hommage.

Psaumes 45.13  Et la fille de Tsor (Tyr), les plus riches du peuple implorent ta faveur.

Psaumes 45.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 45.13  Et la fille de Tyr, la plus riche des nations, par des offrandes briguera ta faveur.

Psaumes 45.13  Et en te rendant l’hommage, la fille de Tyr, les plus riches des peuples, imploreront ta faveur.

Psaumes 45.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 45.13  La fille du roi est tout gloire, dans l’intérieur du palais ; son vêtement est de broderies d’or.

Psaumes 45.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 45.13  Et la fille de Tyr, les plus riches des peuples, Te flatteront par des présents.

Psaumes 45.13  Toute resplendissante est la fille du roi dans son intérieur, sa robe est faite d’un tissu d’or.

Psaumes 45.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 45.13  Et les filles de Tyr, avec des présents, * vous offriront leurs humbles prières, ainsi que tous les riches d’entre le peuple.

Psaumes 45.13  (45.14) Toute resplendissante est la fille du roi dans l’intérieur du palais ; Elle porte un vêtement tissu d’or.

Psaumes 45.13  Elle s’avance rayonnante de gloire, la fille du roi ; Son vêtement est tissé d’or.

Psaumes 45.13  La fille de Tyr, avec des présents,
et les plus riches du peuple rechercheront ta faveur.?»

Psaumes 45.13  A l’intérieur du palais elle est la beauté même, cette fille de roi, - avec son vêtement de brocart d’or ;

Psaumes 45.13  La fille de Tyr, par des présents, déridera ton visage, et les peuples les plus riches,

Psaumes 45.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 45.13  Et, avec des présents, la fille de Tyr, Les plus riches du peuple rechercheront ta faveur.

Psaumes 45.13  Fille de Sor, les riches du peuple souhaitent tes faces avec des offrandes.

Psaumes 45.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 45.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 45.13  les puissants de Tyr se courberont devant lui. Voici les riches du pays venus te rendre hommage.

Psaumes 45.13  Avec des offrandes, les habitants de Tyr et les plus riches du peuple rechercheront ta faveur.

Psaumes 45.13  La fille du roi est intérieurement toute pleine de gloire; son vêtement est broché d’or.

Psaumes 45.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 45.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 45.13  (45.12) וּבַֽת־צֹ֨ר׀ בְּ֭מִנְחָה פָּנַ֥יִךְ יְחַלּ֗וּ עֲשִׁ֣ירֵי עָֽם׃