Comparateur biblique pour Psaumes 41.14
Ostervald
Psaumes 41.14 Béni soit l’Éternel, le Dieu d’Israël, d’éternité en éternité ! Amen ! oui, Amen !
Ancien Testament Samuel Cahen
Psaumes 41.14 Loué soit Iehovah, Dieu d’Israel, d’éternité en éternité. Amen, et amen.
Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais
Psaumes 41.14 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Perret-Gentil et Rilliet
Psaumes 41.14 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible de Lausanne
Psaumes 41.14 Béni soit l’Éternel, Dieu d’Israël, depuis l’éternité jusqu’à l’éternité ! Amen, oui, amen !
Nouveau Testament Oltramare
Psaumes 41.14 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Nouveau Testament Stapfer
Psaumes 41.14 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible Annotée
Psaumes 41.14 Béni soit l’Éternel, le dieu d’Israël, d’éternité en éternité ! Amen, amen.
Ancien testament Zadoc Kahn
Psaumes 41.14 Ce versset n’existe pas dans cette traduction !
Glaire et Vigouroux
Psaumes 41.14 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible Louis Claude Fillion
Psaumes 41.14 Béni soit le Seigneur, le Dieu d’Israël, dans les siècles des siècles. * Ainsi soit-il. Ainsi soit-il.
Nouveau Testament et Psaumes Synodale
Psaumes 41.14 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Auguste Crampon
Psaumes 41.14 Béni soit Yahweh, le Dieu d’Israël,
dans les siècles des siècles ! Amen ! Amen !
Bible Pirot-Clamer
Psaumes 41.14 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible de Jérusalem
Psaumes 41.14 Béni soit Yahvé, le Dieu d’Israël, depuis toujours jusqu’à toujours. Amen ! Amen !
Nouveau Testament Osty et Trinquet
Psaumes 41.14 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Segond Nouvelle Édition de Genève
Psaumes 41.14 Béni soit l’Éternel, le Dieu d’Israël, d’éternité en éternité ! Amen ! Amen ! Livre deuxième, Psaumes 42–72
Bible André Chouraqui
Psaumes 41.14 Il est béni, IHVH-Adonaï, l’Elohîms d’Israël, de pérennité en pérennité. Amén, amén !
Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc
Psaumes 41.14 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Les Évangiles de Claude Tresmontant
Psaumes 41.14 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible des Peuples
Psaumes 41.14 Béni soit le Seigneur, le Dieu d’Israël, depuis toujours et pour toujours, Amen! Amen!
Segond 21
Psaumes 41.14 Béni soit l’Éternel, le Dieu d’Israël, d’éternité en éternité. Amen ! Amen !
La Septante
Psaumes 41.14 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
La Vulgate
Psaumes 41.14 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Biblia Hebraica Stuttgartensia
Psaumes 41.14 (41.13) בָּ֘ר֤וּךְ יְהוָ֨ה׀ אֱלֹ֘הֵ֤י יִשְׂרָאֵ֗ל מֵֽ֭הָעֹולָם וְעַ֥ד הָעֹולָ֗ם אָ֘מֵ֥ן׀ וְאָמֵֽן׃
SBL Greek New Testament
Psaumes 41.14 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Vous êtes actuellement sur la version optimisée pour mobile (AMP), lien vers la version complète.