Comparateur biblique pour Psaumes 40.1

Psaumes 40.1  Pour la fin. Psaume à David.

Psaumes 40.1  Psaume de David, [donné] au maître chantre. J’ai attendu patiemment l’Éternel, et il s’est tourné vers moi, et a ouï mon cri.

Psaumes 40.1  Au maître-chantre. Psaume de David.

Psaumes 40.1  Au maître de chant ; psaume de David.

Psaumes 40.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 40.1  Au maître chantre. Cantique de David.

Psaumes 40.1  Au chef de musique. De David. Psaume.

Psaumes 40.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 40.1  J’ai attendu patiemment l’Éternel ; et il s’est penché vers moi, et a entendu mon cri.

Psaumes 40.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 40.1  Au maître chantre. De David. Psaume.

Psaumes 40.1  Au chef des chantres ; de David. Psaume. J’ai placé mon ferme espoir en l’Éternel : il s’est incliné vers moi, il a entendu ma supplication.

Psaumes 40.1  Pour la fin, psaume de David (lui-même).

Psaumes 40.1  Pour la fin, Psaume de David lui-même.

Psaumes 40.1  (40.1) Au chef des chantres. De David. Psaume. (40.2) J’avais mis en l’Éternel mon espérance ; Et il s’est incliné vers moi, il a écouté mes cris.

Psaumes 40.1  Au maître-chantre. — Psaume de David. J’ai fermement attendu l’Éternel ; Il s’est incliné vers moi, il a entendu mes cris.

Psaumes 40.1  Du maître de chant. De David. Psaume.

Psaumes 40.1  Au maître de chœur, psaume de David. J’ai attendu avec une grande confiance le secours de Yahweh - il s’est incliné vers moi, - il a entendu ma voix ;

Psaumes 40.1  Du maître de chant. De David. Psaume.

Psaumes 40.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 40.1  Au chef des chantres. De David. Psaume.

Psaumes 40.1  Au chorège. De David.

Psaumes 40.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 40.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 40.1  Au maître de chant. Psaume de David.

Psaumes 40.1  Au chef de chœur. Psaume de David.

Psaumes 40.1  Au chef de musique. Psaume de David. J’ai attendu patiemment le SEIGNEUR; et il s’est incliné vers moi, et a entendu mon cri.

Psaumes 40.1  εἰς τὸ τέλος ψαλμὸς τῷ Δαυιδ.

Psaumes 40.1  in finem psalmus David

Psaumes 40.1  לַ֝מְנַצֵּ֗חַ לְדָוִ֥ד מִזְמֹֽור׃