Comparateur biblique pour Psaumes 4.6

Psaumes 4.6  Offrez à Dieu un sacrifice de justice, et espérez au Seigneur.

Psaumes 4.6  Plusieurs disent : qui nous fera voir des biens ? Lève sur nous la clarté de ta face, ô Éternel !

Psaumes 4.6  Offrez des sacrifices de justice, et confiez-vous en l’Éternel.

Psaumes 4.6  Sacrifiez des victimes de justice, et soyez confiants en Iehovah.

Psaumes 4.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 4.6  Offrez des sacrifices de justice, et confiez-vous dans l’Éternel !

Psaumes 4.6  Sacrifiez des sacrifices de justice, et confiez-vous en l’Éternel.

Psaumes 4.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 4.6  Beaucoup disent : Qui nous fera voir du bien ? Lève sur nous la lumière de ta face, Ô Éternel !

Psaumes 4.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 4.6  Offrez des sacrifices de justice,
Et confiez-vous en l’Éternel.

Psaumes 4.6  Beaucoup disent : « Qui nous fera voir le bonheur ? » Fais lever sur nous la lumière de ta face, ô seigneur !

Psaumes 4.6  Offrez un sacrifice de justice, et espérez au Seigneur. Beaucoup disent : Qui nous fera voir le bonheur (les biens qu’on nous promet) ?

Psaumes 4.6  Offrez un sacrifice de justice, et espérez au Seigneur. * Beaucoup disent: Qui nous fera voir le bonheur?

Psaumes 4.6  (4.7) Plusieurs disent : Qui nous fera voir le bonheur ? Fais lever sur nous la lumière de ta face, ô Éternel !

Psaumes 4.6  Nombreux sont ceux qui disent : « Qui nous fera voir le bonheur ? » Fais lever sur nous la lumière de ta face, ô Éternel !

Psaumes 4.6  Offrez des sacrifices de justice,
et confiez-vous en Yahweh.

Psaumes 4.6  Je ne crains rien de ce peuple innombrable - qui se dresse de toutes parts contre moi. (Pause. )

Psaumes 4.6  Offrez des sacrifices de justice et soyez sûrs de Yahvé.

Psaumes 4.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 4.6  Offrez des sacrifices de justice, Et confiez-vous en l’Éternel.

Psaumes 4.6  Sacrifiez des sacrifices de justice, assurez-vous en IHVH-Adonaï.

Psaumes 4.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 4.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 4.6  Offrez le sacrifice comme il se doit et comptez sur le Seigneur.

Psaumes 4.6  Offrez des sacrifices conformes à la justice et confiez-vous en l’Éternel.

Psaumes 4.6  Il y en a beaucoup qui disent: Qui nous montrera des biens? SEIGNEUR, lève sur nous la clarté de ta contenance.

Psaumes 4.6  θύσατε θυσίαν δικαιοσύνης καὶ ἐλπίσατε ἐπὶ κύριον.

Psaumes 4.6  sacrificate sacrificium iustitiae et sperate in Domino multi dicunt quis ostendet nobis bona

Psaumes 4.6  (4.5) זִבְח֥וּ זִבְחֵי־צֶ֑דֶק וּ֝בִטְח֗וּ אֶל־יְהוָֽה׃