Comparateur biblique pour Psaumes 39.14

Psaumes 39.14  Qu’il vous plaise, Seigneur ! de m’ en délivrer par votre puissance  : Seigneur ! regardez vers moi pour me secourir.

Psaumes 39.14  

Psaumes 39.14  Détourne de moi ton regard, et que je reprenne mes forces, avant que je m’en aille et que je ne sois plus.

Psaumes 39.14  Détourne-toi de moi pour que je respire, avant que je m’en aille et que je ne sois plus.

Psaumes 39.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 39.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 39.14  Détourne de moi ce regard ; et que je reprenne ma sérénité, avant que je m’en aille et que je ne sois plus.

Psaumes 39.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 39.14  

Psaumes 39.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 39.14  Détourne ton regard de moi, et que je reprenne ma sérénité, Avant que je m’en aille et que je ne sois plus.

Psaumes 39.14  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 39.14  Qu’il vous plaise, Seigneur, de me délivrer ; Seigneur, regardez vers moi pour me secourir.

Psaumes 39.14  Accordez-moi quelque relâche, afin que je sois rafraîchi * avant de partir et de disparaître.

Psaumes 39.14  

Psaumes 39.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 39.14  Détourne de moi le regard et laisse-moi respirer,
avant que je m’en aille et que je ne sois plus !

Psaumes 39.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 39.14  Détourne ton regard, que je respire, avant que je m’en aille et ne sois plus.

Psaumes 39.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 39.14  Détourne de moi le regard, et laisse-moi respirer, Avant que je m’en aille et que je ne sois plus !

Psaumes 39.14  Détourne-toi de moi que j’étincelle, avant que je m’en aille et ne sois plus.

Psaumes 39.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 39.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 39.14  Ne me regarde plus ainsi, que je respire, avant que je parte et ne sois plus rien.

Psaumes 39.14  Détourne ton regard de moi et laisse-moi respirer, avant que je m’en aille et que je disparaisse !

Psaumes 39.14  

Psaumes 39.14  εὐδόκησον κύριε τοῦ ῥύσασθαί με κύριε εἰς τὸ βοηθῆσαί μοι πρόσχες.

Psaumes 39.14  conplaceat tibi Domine ut eruas me Domine ad adiuvandum me respice

Psaumes 39.14  (39.13) הָשַׁ֣ע מִמֶּ֣נִּי וְאַבְלִ֑יגָה בְּטֶ֖רֶם אֵלֵ֣ךְ וְאֵינֶֽנִּי׃