Comparateur biblique pour Psaumes 37.36

Psaumes 37.36  

Psaumes 37.36  Mais il est passé, et voilà, il n’est plus ; je l’ai cherché, et il ne s’est point trouvé.

Psaumes 37.36  Mais il a passé, et voici, il n’est plus ; je l’ai cherché : il ne se trouve plus.

Psaumes 37.36  On passa, et voilà qu’il n’était plus ; je l’ai cherché, et ne l’ai plus trouvé.

Psaumes 37.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 37.36  il a disparu, et voici, il n’était plus ; je l’ai cherché, et il ne s’est plus trouvé.

Psaumes 37.36  puis il passa{Ou mais on passa.} et voici, il n’était plus ; je le cherchai, mais il ne se trouva plus.

Psaumes 37.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 37.36  mais il passa, et voici, il n’était plus ; et je l’ai cherché, et il ne s’est plus trouvé.

Psaumes 37.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 37.36  J’ai passé, et il n’était plus ;
Je l’ai cherché, et il ne s’est plus trouvé.

Psaumes 37.36  il n’a fait que passer, et voici, il n’est plus ; je l’ai cherché, impossible de le trouver.

Psaumes 37.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 37.36  Et j’ai passé, et déjà il n’était plus; * et je l’ai cherché, mais on n’a pu trouver sa place.

Psaumes 37.36  Il a passé, et voici, il n’est plus ; Je le cherche, et il ne se trouve plus.

Psaumes 37.36  Il n’a fait que passer et voici qu’il n’est plus ! Je l’ai cherché : je n’ai pu le trouver.

Psaumes 37.36  J’ai passé, et voici qu’il n’était plus ;
je l’ai cherché, et on ne l’a plus trouvé.
SCHIN.

Psaumes 37.36  J’ai passé et il n’était déjà plus, - je l’ai cherché, sans pouvoir le trouver.

Psaumes 37.36  je suis passé, voici qu’il n’était plus, je l’ai cherché, on ne l’a pas trouvé.

Psaumes 37.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 37.36  Il a passé, et voici, il n’est plus ; Je le cherche, et il ne se trouve plus.

Psaumes 37.36  Mais il passe ; et voici, il n’est plus. Je le cherche, mais il ne se trouve pas.

Psaumes 37.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 37.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 37.36  Puis je suis repassé, il n’était déjà plus; je l’ai cherché, je n’ai pu le trouver.

Psaumes 37.36  mais il est passé et il n’existe plus ; je le cherche, et je ne le trouve plus.

Psaumes 37.36  Néanmoins il est passé, et voici, il n’est plus; oui, je l’ai cherché, mais on ne peut plus le trouver.

Psaumes 37.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 37.36  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 37.36  וַ֭יַּֽעֲבֹר וְהִנֵּ֣ה אֵינֶ֑נּוּ וָֽ֝אֲבַקְשֵׁ֗הוּ וְלֹ֣א נִמְצָֽא׃