Comparateur biblique pour Psaumes 36.5

Psaumes 36.5   (Ghimel.) Découvrez au Seigneur votre voie, et espérez en lui ; il fera lui-même ce qu’il faut pour vous.

Psaumes 36.5  Éternel, ta gratuité atteint jusqu’aux cieux, ta fidélité jusqu’aux nues.

Psaumes 36.5  Il médite l’iniquité sur son lit ; il se tient au chemin qui n’est pas bon, il n’a point en horreur le mal.

Psaumes 36.5  Il médite l’injustice sur sa couche, se tient sur un chemin qui n’est pas bon, ne repousse pas le mal.

Psaumes 36.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 36.5  Il pense au mal sur son lit, il pratique une voie qui n’est pas bonne, il n’a point le mal en aversion.

Psaumes 36.5  c’est l’iniquité qu’il médite sur sa couche. Il se tient au chemin qui n’est pas bon ; il ne rejette point le mal.

Psaumes 36.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 36.5  Éternel, ta bonté est dans les cieux, ta fidélité atteint jusqu’aux nues.

Psaumes 36.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 36.5  Il médite l’injustice sur sa couche, Il se tient sur un chemin qui n’est pas bon, Il n’a pas le mal en horreur.

Psaumes 36.5  Éternel, ta grâce atteint jusqu’aux cieux, ta fidélité jusqu’aux nues.

Psaumes 36.5  Découvre au Seigneur ta voie, et espère en lui, et lui-même il agira.

Psaumes 36.5  Il a médité l’iniquité sur sa couche; * il s’est arrêté sur toute voie mauvaise, et il n’a pas eu de haine pour la malice.

Psaumes 36.5  (36.6) Éternel ! Ta bonté atteint jusqu’aux cieux, Ta fidélité jusqu’aux nues.

Psaumes 36.5  Éternel, ta bonté atteint jusqu’aux cieux, Et ta fidélité jusqu’aux nues.

Psaumes 36.5  Il médite l’iniquité sur sa couche ;
il se tient sur une voie qui n’est pas bonne ;
il ne rejette pas le mal.

Psaumes 36.5  O Yahweh, ta bonté atteint jusqu’aux cieux, - ta fidélité s’élève jusqu’aux nues,

Psaumes 36.5  il rumine le méfait jusque sur sa couche ; ils s’obstine dans la voie qui n’est pas bonne, la mauvaise, il n’en démord pas.

Psaumes 36.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 36.5  Il médite l’injustice sur sa couche, Il se tient sur une voie qui n’est pas bonne, Il ne repousse pas le mal.

Psaumes 36.5  Il pense à la fraude sur sa couche, se poste sur la route de nul bien, et ne repousse pas le mal.

Psaumes 36.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 36.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 36.5  Jusque sur son lit il médite l’injustice. Il s’obstine sur un chemin qui n’est pas le bon, il ne condamne pas le mal.

Psaumes 36.5  Il médite l’injustice sur son lit, il s’engage sur une voie qui n’est pas bonne, il ne repousse pas le mal.

Psaumes 36.5  Ta miséricorde, ô SEIGNEUR, atteint jusqu’aux cieux, et ta fidélité atteint jusqu’aux nuages.

Psaumes 36.5  ἀποκάλυψον πρὸς κύριον τὴν ὁδόν σου καὶ ἔλπισον ἐπ’ αὐτόν καὶ αὐτὸς ποιήσει.

Psaumes 36.5  revela Domino viam tuam et spera in eum et ipse faciet

Psaumes 36.5  (36.4) אָ֤וֶן׀ יַחְשֹׁ֗ב עַֽל־מִשְׁכָּ֫בֹ֥ו יִ֭תְיַצֵּב עַל־דֶּ֣רֶךְ לֹא־טֹ֑וב רָ֝֗ע לֹ֣א יִמְאָֽס׃