Comparateur biblique pour Psaumes 33.6

Psaumes 33.6   (Hé.) Approchez-vous de lui, afin que vous en soyez éclairés ; et vos visages ne seront point couverts de confusion.

Psaumes 33.6  Les cieux ont été faits par la parole de l’Éternel, et toute leur armée par le souffle de sa bouche.

Psaumes 33.6  Les cieux ont été faits par la parole de l’Éternel, et toute leur armée par le souffle de sa bouche.

Psaumes 33.6  Par la parole de Iehovah les cieux ont été faits, et par le souffle de sa bouche toutes leurs constellations.

Psaumes 33.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 33.6  Par la parole de l’Éternel les Cieux ont été faits, et par le souffle de sa bouche toute leur armée.

Psaumes 33.6  Les cieux ont été faits par la parole de l’Éternel, et toute leur armée par le souffle de sa bouche.

Psaumes 33.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 33.6  Les cieux ont été faits par la parole de l’Éternel, et toute leur armée par l’esprit de sa bouche.

Psaumes 33.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 33.6  Les cieux ont été faits par la parole de l’Éternel,
Et toute leur armée par le souffle de sa bouche.

Psaumes 33.6  Par la parole de l’Éternel les cieux se sont formés, par le souffle de se bouche, toutes leurs milices.

Psaumes 33.6  Approchez-vous de lui, et vous serez éclairés ; et vos visages ne seront pas couverts de confusion.

Psaumes 33.6  Les cieux ont été affermis par la parole du Seigneur, * et toute leur armée par le souffle de Sa bouche.

Psaumes 33.6  Les cieux ont été faits par la parole de l’Éternel, Et toute leur armée par le souffle de sa bouche.

Psaumes 33.6  Les cieux ont été créés par la parole de l’Éternel, Et toute leur armée par le souffle de sa bouche.

Psaumes 33.6  Par la parole de Yahweh les cieux ont été faits,
et toute leur armée par le souffle de sa bouche.

Psaumes 33.6  La parole de Yahweh a fait les cieux, et le souffle de sa bouche, toute la milice céleste.

Psaumes 33.6  Par la parole de Yahvé les cieux ont été faits, par le souffle de sa bouche, toute leur armée ;

Psaumes 33.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 33.6  Les cieux ont été faits par la parole de l’Éternel, Et toute leur armée par le souffle de sa bouche.

Psaumes 33.6  Les ciels sont faits par la parole de IHVH-Adonaï ; par le souffle de sa bouche, toutes leurs milices.

Psaumes 33.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 33.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 33.6  Par sa parole les cieux ont été faits, par son souffle ils ont reçu leur panoplie,

Psaumes 33.6  Le ciel a été fait par la parole de l’Éternel, et toute son armée par le souffle de sa bouche.

Psaumes 33.6  Par la parole du SEIGNEUR ont été faits les cieux, et toute leur armée par le souffle de sa bouche.

Psaumes 33.6  προσέλθατε πρὸς αὐτὸν καὶ φωτίσθητε καὶ τὰ πρόσωπα ὑμῶν οὐ μὴ καταισχυνθῇ.

Psaumes 33.6  accedite ad eum et inluminamini et facies vestrae non confundentur

Psaumes 33.6  בִּדְבַ֣ר יְ֭הוָה שָׁמַ֣יִם נַעֲשׂ֑וּ וּבְר֥וּחַ פִּ֝֗יו כָּל־צְבָאָֽם׃