Comparateur biblique pour Psaumes 33.5

Psaumes 33.5   (Daleth.) J’ai cherché le Seigneur, et il m’a exaucé ; et il m’a tiré de toutes mes peines par sa puissance.

Psaumes 33.5  Il aime la justice et la droiture ; la terre est remplie de la gratuité de l’Éternel.

Psaumes 33.5  Il aime la justice et l’équité ; la terre est pleine de la bonté de l’Éternel.

Psaumes 33.5  Il aime la justice et la droiture ; la bonté de Iehovah remplit la terre.

Psaumes 33.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 33.5  Il aime le droit et la justice ; de la grâce de l’Éternel la terre est remplie.

Psaumes 33.5  il aime la justice et le droit ; la grâce de l’Éternel remplit la terre.

Psaumes 33.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 33.5  Il aime la justice et le jugement ; la terre est pleine de la bonté de l’Éternel.

Psaumes 33.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 33.5  Il aime la justice et le droit ; La terre est remplie de la bonté de l’Éternel.

Psaumes 33.5  Il aime la justice et le bon droit ; la terre est remplie de la bonté de l’Éternel.

Psaumes 33.5  J’ai (re)cherché le Seigneur, et il m’a exaucé ; et il m’a (re)tiré de toutes mes tribulations.

Psaumes 33.5  Il aime la miséricorde et la justice; * la terre est remplie de la miséricorde du Seigneur.

Psaumes 33.5  Il aime la justice et la droiture ; La bonté de l’Éternel remplit la terre.

Psaumes 33.5  Il aime la justice et l’équité. La terre est pleine de la bonté de l’Éternel.

Psaumes 33.5  il aime la justice et la droiture ;
la terre est remplie de la bonté de Yahweh.

Psaumes 33.5  Il aime la justice et la droiture, - et la bonté de Yahweh remplit toute la terre,

Psaumes 33.5  il chérit la justice et le droit, de l’amour de Yahvé la terre est pleine.

Psaumes 33.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 33.5  Il aime la justice et la droiture ; La bonté de l’Éternel remplit la terre.

Psaumes 33.5  Il aime la justification, le jugement ; le chérissement de IHVH-Adonaï remplit la terre.

Psaumes 33.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 33.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 33.5  Il aime la justice et le droit, la terre est remplie de sa grâce.

Psaumes 33.5  Il aime la justice et le droit ; la bonté de l’Éternel remplit la terre.

Psaumes 33.5  Il aime la droiture et le juste jugement; la terre est pleine de la bonté du SEIGNEUR.

Psaumes 33.5  ἐξεζήτησα τὸν κύριον καὶ ἐπήκουσέν μου καὶ ἐκ πασῶν τῶν παροικιῶν μου ἐρρύσατό με.

Psaumes 33.5  exquisivi Dominum et exaudivit me et ex omnibus tribulationibus meis eripuit me

Psaumes 33.5  אֹ֭הֵב צְדָקָ֣ה וּמִשְׁפָּ֑ט חֶ֥סֶד יְ֝הוָ֗ה מָלְאָ֥ה הָאָֽרֶץ׃