Comparateur biblique pour Psaumes 33.20

Psaumes 33.20   (Resh.) Les justes sont exposés à beaucoup d’afflictions ; et le Seigneur les délivrera de toutes ces peines.

Psaumes 33.20  Notre âme s’est confiée en l’Éternel ; il est notre aide et notre bouclier.

Psaumes 33.20  Notre âme s’attend à l’Éternel ; il est notre aide et notre bouclier.

Psaumes 33.20  Notre âme espère en Iehovah, il est notre secours et notre bouclier.

Psaumes 33.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 33.20  Notre âme espère dans l’Éternel, Il est notre aide et notre bouclier.

Psaumes 33.20  Notre âme s’attend à l’Éternel : il est notre aide et notre bouclier.

Psaumes 33.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 33.20  âme s’attend à l’Éternel ; il est notre aide et notre bouclier.

Psaumes 33.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 33.20  Notre âme s’est attendue à l’Éternel. Il est notre aide et notre bouclier ;

Psaumes 33.20  Notre âme met son attente en l’Éternel : il est notre aide et notre bouclier.

Psaumes 33.20  Les tribulations des justes sont nombreuses, et le Seigneur les délivrera de toutes ces peines.

Psaumes 33.20  Notre âme attend le Seigneur; * car Il est notre secours et notre protecteur.

Psaumes 33.20  Notre âme espère en l’Éternel ; Il est notre secours et notre bouclier.

Psaumes 33.20  Notre âme espère en l’Éternel : Il est notre aide et notre bouclier.

Psaumes 33.20  Notre âme attend avec confiance Yahweh ;
il est notre secours et notre bouclier ;

Psaumes 33.20  Notre âme espère en Yahweh, - il est notre aide et notre bouclier,

Psaumes 33.20  Notre âme attend Yahvé, notre secours et bouclier, c’est lui ;

Psaumes 33.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 33.20  Notre âme espère en l’Éternel ; Il est notre secours et notre bouclier.

Psaumes 33.20  Notre être attend IHVH-Adonaï ; notre aide, notre bouclier, lui.

Psaumes 33.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 33.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 33.20  Nos âmes espèrent dans le Seigneur, il est notre secours et notre bouclier.

Psaumes 33.20  Nous espérons en l’Éternel : notre secours et notre bouclier, c’est lui.

Psaumes 33.20  Notre âme attend pour le SEIGNEUR; il est notre aide et notre bouclier.

Psaumes 33.20  πολλαὶ αἱ θλίψεις τῶν δικαίων καὶ ἐκ πασῶν αὐτῶν ῥύσεται αὐτούς.

Psaumes 33.20  multae tribulationes iustorum et de omnibus his liberavit eos

Psaumes 33.20  נַ֭פְשֵׁנוּ חִכְּתָ֣ה לַֽיהוָ֑ה עֶזְרֵ֖נוּ וּמָגִנֵּ֣נוּ הֽוּא׃