Comparateur biblique pour Psaumes 33.14

Psaumes 33.14   (Noun.) Gardez votre langue de tout mal ; et que vos lèvres ne profèrent aucune parole de tromperie.

Psaumes 33.14  Il prend garde du lieu de sa résidence à tous les habitants de la terre.

Psaumes 33.14  Du lieu de sa demeure, il observe tous les habitants de la terre.

Psaumes 33.14  Du siège de sa demeure, il surveille tous les habitants de la terre,

Psaumes 33.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 33.14  De sa résidence Il observe tous les habitants de la terre,

Psaumes 33.14  du siège de son habitation il considère tous ceux qui habitent la terre.

Psaumes 33.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 33.14  Du lieu de sa demeure il considère tous les habitants de la terre.

Psaumes 33.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 33.14  Du lieu de sa demeure, il observe Tous les habitants de la terre ;

Psaumes 33.14  De la résidence qu’il s’est réservé, il dirige son attention sur tous les habitants de la terre.

Psaumes 33.14  Préserve ta langue du mal, et que tes lèvres ne profèrent pas la tromperie.

Psaumes 33.14  De la demeure qu’Il S’est préparée * Il a jeté les yeux sur tous ceux qui habitent la terre;

Psaumes 33.14  Du lieu de sa demeure il observe Tous les habitants de la terre,

Psaumes 33.14  Du lieu de sa demeure il observe Tous les habitants de la terre.

Psaumes 33.14  du lieu de sa demeure, il observe
tous les habitants de la terre,

Psaumes 33.14  Du lieu de son séjour il surveille - tous les habitants de la terre.

Psaumes 33.14  du lieu de sa demeure il observe tous les habitants de la terre ;

Psaumes 33.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 33.14  Du lieu de sa demeure il observe Tous les habitants de la terre,

Psaumes 33.14  De l’assise de son habitat, il perçoit tous les habitants de la terre.

Psaumes 33.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 33.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 33.14  Depuis le lieu de sa demeure il observe les habitants du monde.

Psaumes 33.14  Du lieu où il habite, il observe tous les habitants de la terre.

Psaumes 33.14  Du lieu de son habitation, il observe tous les habitants de la terre.

Psaumes 33.14  παῦσον τὴν γλῶσσάν σου ἀπὸ κακοῦ καὶ χείλη σου τοῦ μὴ λαλῆσαι δόλον.

Psaumes 33.14  prohibe linguam tuam a malo et labia tua ne loquantur dolum

Psaumes 33.14  מִֽמְּכֹון־שִׁבְתֹּ֥ו הִשְׁגִּ֑יחַ אֶ֖ל כָּל־יֹשְׁבֵ֣י הָאָֽרֶץ׃