Comparateur biblique pour Psaumes 33.10

Psaumes 33.10   (Jod.) Craignez le Seigneur, vous tous qui êtes ses saints ; parce que ceux qui le craignent ne tombent point dans l’indigence.

Psaumes 33.10  L’Éternel dissipe le conseil des nations, il anéantit les desseins des peuples ;

Psaumes 33.10  L’Éternel dissipe le conseil des nations, il met à néant le dessein des peuples.

Psaumes 33.10  Iehovah détruit le dessein des peuples, il fait échouer les projets des nations.

Psaumes 33.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 33.10  L’Éternel rompt les conseils des nations, Il déjoue les pensées des peuples.

Psaumes 33.10  L’Éternel ruine le conseil des nations ; il met à néant les desseins des peuples.

Psaumes 33.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 33.10  L’Éternel dissipe le conseil des nations, il met à néant les desseins des peuples.

Psaumes 33.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 33.10  L’Éternel anéantit le dessein des nations, Il déjoue les projets des peuples.

Psaumes 33.10  L’Éternel renverse les projets des peuples, il fait échouer les desseins des nations.

Psaumes 33.10  Craignez le Seigneur, vous tous ses saints, car il n’y a pas d’indigence pour ceux qui le craignent.

Psaumes 33.10  Le Seigneur dissipe les desseins des nations; * Il renverse les pensées des peuples, et Il renverse les conseils des princes.

Psaumes 33.10  L’Éternel renverse les desseins des nations, Il anéantit les projets des peuples ;

Psaumes 33.10  L’Éternel déjoue les desseins des nations ; Il anéantit les projets des peuples.

Psaumes 33.10  Yahweh renverse les desseins des nations ;
il réduit à néant les pensées des peuples.

Psaumes 33.10  Yahweh déjoue les conseils des nations, - il rend vains les projets dès peuples :

Psaumes 33.10  Yahvé déjoue le plan des nations, il empêche les pensées des peuples ;

Psaumes 33.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 33.10  L’Éternel renverse les desseins des nations, Il anéantit les projets des peuples ;

Psaumes 33.10  IHVH-Adonaï annule les conseils des nations ; il récuse les pensées des peuples.

Psaumes 33.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 33.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 33.10  Il mène à l’échec le projet des nations, il réduit à rien ce qu’ont pensé les peuples.

Psaumes 33.10  L’Éternel renverse les plans des nations, il anéantit les projets des peuples,

Psaumes 33.10  Le SEIGNEUR réduit à rien le conseil des païens, il rend les desseins des peuples sans effet.

Psaumes 33.10  φοβήθητε τὸν κύριον οἱ ἅγιοι αὐτοῦ ὅτι οὐκ ἔστιν ὑστέρημα τοῖς φοβουμένοις αὐτόν.

Psaumes 33.10  timete Dominum omnes; sancti eius quoniam non est inopia timentibus eum

Psaumes 33.10  יְֽהוָ֗ה הֵפִ֥יר עֲצַת־גֹּויִ֑ם הֵ֝נִ֗יא מַחְשְׁבֹ֥ות עַמִּֽים׃