Comparateur biblique pour Psaumes 29.4

Psaumes 29.4  Vous avez, Seigneur ! retiré mon âme de l’enfer ; vous m’avez sauvé du milieu de ceux qui descendent dans la fosse.

Psaumes 29.4  La voix de l’Éternel est forte, la voix de l’Éternel est magnifique.

Psaumes 29.4  La voix de l’Éternel est puissante ; la voix de l’Éternel est magnifique.

Psaumes 29.4  La voix de Iehovah est (retentit) avec force ; la voix de Iehovah (est) sublime.

Psaumes 29.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 29.4  La voix de l’Éternel est puissante, la voix de l’Éternel est majestueuse ;

Psaumes 29.4  La voix de l’Éternel est puissante, la voix de l’Éternel est magnifique.

Psaumes 29.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 29.4  La voix de l’Éternel est puissante, la voix de l’Éternel est magnifique.

Psaumes 29.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 29.4  La voix de l’Éternel est puissante, La voix de l’Éternel est majestueuse,

Psaumes 29.4  La voix de l’Éternel [éclate] avec force, la voix de l’Éternel, avec majesté.

Psaumes 29.4  Seigneur, vous avez retiré mon âme du séjour des morts (de l’enfer) ; vous m’avez sauvé (en me séparant) du milieu de ceux qui descendent dans la fosse.

Psaumes 29.4  La voix du Seigneur est puissante; * la voix du Seigneur est majestueuse.

Psaumes 29.4  La voix de l’Éternel est puissante, La voix de l’Éternel est majestueuse.

Psaumes 29.4  La voix de l’Éternel est puissante ; La voix de l’Éternel est pleine de majesté ;

Psaumes 29.4  La voix de Yahweh est puissante,
la voix de Yahweh est majestueuse.

Psaumes 29.4  La voix de Yahweh est puissante, - la voix de Yahweh est majestueuse,

Psaumes 29.4  voix de Yahvé dans la force, voix de Yahvé dans l’éclat ;

Psaumes 29.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 29.4  La voix de l’Éternel est puissante, La voix de l’Éternel est majestueuse.

Psaumes 29.4  La voix de IHVH-Adonaï dans la force, la voix de IHVH-Adonaï dans la magnificence.

Psaumes 29.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 29.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 29.4  Quelle puissance dans la voix du Seigneur! Quel éclat dans la voix du Seigneur,

Psaumes 29.4  La voix de l’Éternel est puissante, la voix de l’Éternel est majestueuse.

Psaumes 29.4  La voix du SEIGNEUR est puissante; la voix du SEIGNEUR est pleine de majesté.

Psaumes 29.4  κύριε ἀνήγαγες ἐξ ᾅδου τὴν ψυχήν μου ἔσωσάς με ἀπὸ τῶν καταβαινόντων εἰς λάκκον.

Psaumes 29.4  Domine eduxisti ab inferno animam meam salvasti me a descendentibus in lacum

Psaumes 29.4  קֹול־יְהוָ֥ה בַּכֹּ֑חַ קֹ֥ול יְ֝הוָ֗ה בֶּהָדָֽר׃