Comparateur biblique pour Psaumes 21.15
Lemaistre de Sacy
Psaumes 21.15 Je me suis répandu comme l’eau, et tous mes os se sont déplacés ; mon cœur au milieu de mes entrailles a été semblable à la cire qui se fond.
Ancien Testament Samuel Cahen
Psaumes 21.15 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais
Psaumes 21.15 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Perret-Gentil et Rilliet
Psaumes 21.15 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible de Lausanne
Psaumes 21.15 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Nouveau Testament Oltramare
Psaumes 21.15 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Nouveau Testament Stapfer
Psaumes 21.15 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Ancien testament Zadoc Kahn
Psaumes 21.15 Ce versset n’existe pas dans cette traduction !
Glaire et Vigouroux
Psaumes 21.15 Je me suis répandu comme (de) l’eau, et tous mes os se sont disloqués. Mon cœur est devenu comme de la cire fondue au milieu de mes entrailles.
Bible Louis Claude Fillion
Psaumes 21.15 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Nouveau Testament et Psaumes Synodale
Psaumes 21.15 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible Pirot-Clamer
Psaumes 21.15 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible de Jérusalem
Psaumes 21.15 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Nouveau Testament Osty et Trinquet
Psaumes 21.15 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Segond Nouvelle Édition de Genève
Bible André Chouraqui
Psaumes 21.15 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc
Psaumes 21.15 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Les Évangiles de Claude Tresmontant
Psaumes 21.15 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible des Peuples
Psaumes 21.15 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
La Septante
Psaumes 21.15 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
La Vulgate
Psaumes 21.15 sicut aqua effusus sum et dispersa sunt universa ossa mea factum est cor meum tamquam cera liquescens in medio ventris mei
Biblia Hebraica Stuttgartensia
Psaumes 21.15 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
SBL Greek New Testament
Psaumes 21.15 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Vous êtes actuellement sur la version optimisée pour mobile (AMP), lien vers la version complète.