Comparateur biblique pour Psaumes 19.13

Psaumes 19.13  

Psaumes 19.13  Eloigne aussi ton serviteur des actions commises par fierté, en sorte qu’elles ne dominent point en moi ; alors je serai pur, et serai net des grands crimes.

Psaumes 19.13  Qui connaît ses fautes commises par erreur ? Pardonne-moi mes fautes cachées.

Psaumes 19.13  Qui comprendra les égarements ? Purifie-moi des (péchés) cachés.

Psaumes 19.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 19.13  Qui est-ce qui aperçoit [toutes] ses erreurs ? Absous-moi de celles que j’ignore !

Psaumes 19.13  Les fautes d’erreur, qui les discernera ? Purifie-moi de mes fautes cachées.

Psaumes 19.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 19.13  Garde aussi ton serviteur des péchés commis avec fierté ; qu’ils ne dominent pas sur moi : alors je serai irréprochable, et je serai innocent de la grande transgression.

Psaumes 19.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 19.13  Qui est-ce qui connaît ses fautes commises par erreur ? Pardonne-moi celles que j’ignore !

Psaumes 19.13  Plus encore, préserve ton serviteur des fautes volontaires, qu’elles n’aient pas le dessus sur moi ! Ainsi je me rendrai parfait et pur de grands péchés.

Psaumes 19.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 19.13  Qui connaît ses fautes? Purifiez-moi de celles qui sont cachées en moi,*

Psaumes 19.13  (19.14) Préserve aussi ton serviteur des orgueilleux ; Qu’ils ne dominent point sur moi ! Alors je serai intègre, innocent de grands péchés.

Psaumes 19.13  Préserve aussi ton serviteur des péchés volontaires : Que je ne sois pas leur esclave ! Alors je serai sans reproche et pur de grands péchés.

Psaumes 19.13  Qui connaît ses égarements ?
Pardonne-moi ceux que j’ignore !

Psaumes 19.13  Mais aussi préserve ton serviteur des péchés délibérés - qu’ils ne dominent jamais en moi : alors je serai sans reproche, - je serai pur de tout grand péché.

Psaumes 19.13  Mais qui s’avise de ses faux pas ? Purifie-moi du mal caché.

Psaumes 19.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 19.13  Qui connaît ses égarements ? Pardonne-moi ceux que j’ignore.

Psaumes 19.13  Les erreurs, qui les discerne ? Des voilées, innocente-moi !

Psaumes 19.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 19.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 19.13  Car, qui est conscient de ses erreurs? Purifie-moi du mal qui m’échappe.

Psaumes 19.13  Qui discerne ses erreurs ? Pardonne-moi celles que j’ignore.

Psaumes 19.13  Retiens aussi ton serviteur des péchés présomptueux; ne les laisse pas dominer sur moi; alors je serai intègre et je serai innocent de la grande transgression.

Psaumes 19.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 19.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 19.13  (19.12) שְׁגִיאֹ֥ות מִֽי־יָבִ֑ין מִֽנִּסְתָּרֹ֥ות נַקֵּֽנִי׃