Comparateur biblique pour Psaumes 18.18

Psaumes 18.18  

Psaumes 18.18  Ils m’avaient devancé au jour de ma calamité ; mais l’Éternel me fut pour appui.

Psaumes 18.18  Il me délivra de mon ennemi puissant, et de mes adversaires qui étaient plus forts que moi.

Psaumes 18.18  Il me préserve de mon ennemi puissant, Et de ceux qui me haïssent, car ils étaient plus puissants que moi.

Psaumes 18.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.18  Il me sauva de mes robustes ennemis, et de mes adversaires qui l’emportaient sur moi.

Psaumes 18.18  Il me délivra de mon puissant ennemi et de ceux qui me haïssaient ; car ils étaient plus forts que moi.

Psaumes 18.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.18  Ils m’avaient surpris au jour de ma calamité, mais l’Éternel fut mon appui.

Psaumes 18.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.18  Il m’arracha à mon ennemi puissant, À mes adversaires, parce qu’ils étaient trop forts pour moi.

Psaumes 18.18  Ils étaient à l’affût de mes malheurs, mais l’Éternel a été mon appui.

Psaumes 18.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.18  Il m’a arraché à mes très puissant ennemis, et à ceux qui me aïssaient, * car ils étaient plus forts que moi.

Psaumes 18.18  (18.19) Ils m’avaient surpris au jour de ma détresse ; Mais l’Éternel fut mon appui.

Psaumes 18.18  Ils m’avaient surpris au jour de ma détresse ; Mais l’Éternel a été mon appui.

Psaumes 18.18  Il me délivra de mon ennemi puissant,
de ceux qui me haïssaient, alors qu’ils étaient plus forts que moi.

Psaumes 18.18  Au jour de ma détresse, déjà ils m’avaient surpris, - mais Yahweh s’est fait mon appui :

Psaumes 18.18  il me délivre d’un puissant ennemi, d’adversaires plus forts que moi.

Psaumes 18.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.18  Il me délivra de mon adversaire puissant, De mes ennemis qui étaient plus forts que moi.

Psaumes 18.18  Il me secourt de mon dur ennemi, de mes haineux, oui, plus fermes que moi.

Psaumes 18.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.18  Il m’a délivré d’ennemis redoutables, d’un adversaire plus fort que moi,

Psaumes 18.18  il m’a délivré de mon adversaire puissant, de mes ennemis qui étaient plus forts que moi.

Psaumes 18.18  Ils m’avaient devancé au jour de ma calamité; mais le SEIGNEUR fut mon appui.

Psaumes 18.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.18  (18.17) יַצִּילֵ֗נִי מֵאֹיְבִ֥י עָ֑ז וּ֝מִשֹּׂנְאַ֗י כִּֽי־אָמְצ֥וּ מִמֶּֽנִּי׃