Comparateur biblique pour Psaumes 147.20

Psaumes 147.20  Il n’a point traité de la sorte toutes les autres nations ; et il ne leur a point manifesté ses préceptes.

Psaumes 147.20  Il n’a pas fait ainsi à toutes les nations, c’est pourquoi elles ne connaissent point ses ordonnances. Louez l’Éternel.

Psaumes 147.20  Il n’a pas agi ainsi pour toutes les nations ; et elles ne connaissent pas ses ordonnances. Louez l’Éternel !

Psaumes 147.20  Il n’a pas agi ainsi envers aucune nation, et ses règlements, il ne les (leur) a pas fait connaître. Hallelouiah.

Psaumes 147.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 147.20  Il ne l’a pas fait pour tous les peuples, qui de ses lois n’ont point connaissance. Louez l’Éternel !

Psaumes 147.20  Il n’a fait ainsi à aucune nation, et elles ne connaissent point ses ordonnances. Célébrez l’Éternel.

Psaumes 147.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 147.20  Il n’a fait ainsi à aucune nation ; et ses ordonnances, elles ne les ont pas connues. Louez Jah !

Psaumes 147.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 147.20  Il n’a point agi de même envers aucune des nations,
Elles ne connaissent point ses ordonnances.
Louez l’Éternel !

Psaumes 147.20  Il n’a fait cela pour aucun des autres peuples ; aussi ses lois leur demeurent-elles inconnues. Alléluia !

Psaumes 147.20  Il n’a pas agi de même pour toutes les nations, et il ne leur a pas manifesté ses préceptes (jugements). (Alleluia.)

Psaumes 147.20  Il n’a pas agi de même pour toutes les nations, * et Il ne leur a pas manifesté Ses préceptes.

Psaumes 147.20  Il n’a pas agi de même pour toutes les nations, Et elles ne connaissent point ses ordonnances. Louez l’Éternel !

Psaumes 147.20  Il n’a fait cela pour aucune des autres nations : Elles ne connaissent pas ses lois. Louez l’Éternel !

Psaumes 147.20  Il n’a pas fait de même pour toutes les autres nations ;
elles ne connaissent pas ses ordonnances.
Alleluia !

Psaumes 147.20  Tandis qu’il n’a fait ainsi pour aucun peuple : - eux ne connaissent pas ses commandements !

Psaumes 147.20  pas un peuple qu’il ait ainsi traité, pas un qui ait connu ses jugements.

Psaumes 147.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 147.20  Il n’a pas agi de même pour toutes les nations, Et elles ne connaissent point ses ordonnances. Louez l’Éternel !

Psaumes 147.20  il n’agit ainsi pour aucune nation, elles ne pénètrent pas ses jugements. Hallelou-Yah.

Psaumes 147.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 147.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 147.20  Cela, il ne l’a fait pour aucun autre peuple, eux n’ont pas su, de lui, ses décisions. Louez le Seigneur!

Psaumes 147.20  Il n’a pas agi de cette manière pour toutes les nations et elles ne connaissent pas ses jugements. Louez l’Éternel !

Psaumes 147.20  Il n’a pas agi ainsi avec aucune autre nation; et quant à ses jugements, elles ne les ont pas connus. Louez le SEIGNEUR.

Psaumes 147.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 147.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 147.20  לֹ֘א עָ֤שָׂה כֵ֨ן׀ לְכָל־גֹּ֗וי וּמִשְׁפָּטִ֥ים בַּל־יְדָע֗וּם הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃