Comparateur biblique pour Psaumes 136.5

Psaumes 136.5  Si je t’oublie, ô Jérusalem ! que ma main droite soit mise en oubli.

Psaumes 136.5  Celui qui a fait avec intelligence les cieux ; parce que sa bonté demeure à toujours ;

Psaumes 136.5  Celui qui a fait les cieux avec intelligence, car sa miséricorde dure éternellement ;

Psaumes 136.5  A celui qui a fait le ciel avec intelligence, car sa bonté est éternelle ;

Psaumes 136.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 136.5  qui a fait les Cieux avec intelligence, car sa miséricorde est éternelle ;

Psaumes 136.5  [lui] qui fit les cieux avec intelligence, car sa grâce demeure éternellement ;

Psaumes 136.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 136.5  Qui a fait les cieux par son intelligence, car sa bonté demeure à toujours ;

Psaumes 136.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 136.5  Lui qui a fait les cieux par son intelligence,
Car sa miséricorde dure éternellement

Psaumes 136.5  à Celui qui fit les cieux avec sagesse, – car sa grâce est éternelle ;

Psaumes 136.5  Si je t’oublie, ô Jérusalem, que ma main droite soit mise en oubli.

Psaumes 136.5  Il a fait les cieux avec intelligence, * car Sa miséricorde est éternelle.

Psaumes 136.5  Celui qui a fait les cieux avec intelligence, Car sa miséricorde dure à toujours !

Psaumes 136.5  Il a créé les cieux avec sagesse ; Car sa miséricorde dure éternellement !

Psaumes 136.5  Qui a fait les cieux avec sagesse,
car sa miséricorde est éternelle.

Psaumes 136.5  Qui a créé les cieux avec sagesse, - car sa miséricorde est éternelle ;

Psaumes 136.5  Il fit les cieux avec sagesse car éternel est son amour !

Psaumes 136.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 136.5  Celui qui a fait les cieux avec intelligence, Car sa miséricorde dure à toujours !

Psaumes 136.5  Auteur des ciels avec discernement. Oui, en pérennité son chérissement !

Psaumes 136.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 136.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 136.5  Il fit les cieux, œuvre d’intelligence, car sa grâce est là pour toujours.

Psaumes 136.5  Il a fait le ciel avec intelligence. – Oui, sa bonté dure éternellement. –

Psaumes 136.5  À lui qui par sa sagesse a fait les cieux; parce que sa miséricorde dure pour toujours.

Psaumes 136.5  ἐὰν ἐπιλάθωμαί σου Ιερουσαλημ ἐπιλησθείη ἡ δεξιά μου.

Psaumes 136.5  si oblitus fuero tui Hierusalem oblivioni detur dextera mea

Psaumes 136.5  לְעֹשֵׂ֣ה הַ֭שָּׁמַיִם בִּתְבוּנָ֑ה כִּ֖י לְעֹולָ֣ם חַסְדֹּֽו׃