Comparateur biblique pour Psaumes 131.12
Lemaistre de Sacy
Psaumes 131.12 Si vos enfants gardent mon alliance, et ces préceptes que je leur enseignerai ; et que leurs enfants les gardent aussi pour toujours ; ils seront assis sur votre trône.
Ancien Testament Samuel Cahen
Psaumes 131.12 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais
Psaumes 131.12 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Perret-Gentil et Rilliet
Psaumes 131.12 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible de Lausanne
Psaumes 131.12 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Nouveau Testament Oltramare
Psaumes 131.12 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Nouveau Testament Stapfer
Psaumes 131.12 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Ancien testament Zadoc Kahn
Psaumes 131.12 Ce versset n’existe pas dans cette traduction !
Glaire et Vigouroux
Psaumes 131.12 Si tes fils gardent mon alliance et les préceptes (mes témoignages) que je leur enseignerai, (et si leurs fils gardent aussi) à tout jamais (aussi) leurs enfants seront assis sur ton trône.
Bible Louis Claude Fillion
Psaumes 131.12 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Nouveau Testament et Psaumes Synodale
Psaumes 131.12 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible Pirot-Clamer
Psaumes 131.12 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible de Jérusalem
Psaumes 131.12 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Nouveau Testament Osty et Trinquet
Psaumes 131.12 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Segond Nouvelle Édition de Genève
Bible André Chouraqui
Psaumes 131.12 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc
Psaumes 131.12 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Les Évangiles de Claude Tresmontant
Psaumes 131.12 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible des Peuples
Psaumes 131.12 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
La Septante
Psaumes 131.12 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
La Vulgate
Psaumes 131.12 si custodierint filii tui testamentum meum et testimonia mea haec quae docebo eos et filii eorum usque in saeculum sedebunt super sedem tuam
Biblia Hebraica Stuttgartensia
Psaumes 131.12 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
SBL Greek New Testament
Psaumes 131.12 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Vous êtes actuellement sur la version optimisée pour mobile (AMP), lien vers la version complète.