Comparateur biblique pour Psaumes 121.6

Psaumes 121.6  Demandez à Dieu tout ce qui peut contribuer à la paix de Jérusalem : et que ceux qui t’aiment, ô ville sainte ! soient dans l’abondance.

Psaumes 121.6  Le soleil ne donnera point sur toi, de jour ; ni la lune, de nuit.

Psaumes 121.6  Le soleil ne te frappera point pendant le jour, ni la lune pendant la nuit.

Psaumes 121.6  Pendant le jour le soleil ne te blessera point, ni la lune pendant la nuit.

Psaumes 121.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 121.6  Le jour, le soleil ne te portera pas ses coups, non plus que la lune pendant la nuit.

Psaumes 121.6  De jour le soleil ne te frappera pas, ni la lune pendant la nuit.

Psaumes 121.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 121.6  Le soleil ne te frappera pas de jour, ni la lune de nuit.

Psaumes 121.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 121.6  De jour, le soleil ne te frappera point,
Ni la lune de nuit.

Psaumes 121.6  De jour le soleil ne t’atteindra pas, ni la lune pendant la nuit.

Psaumes 121.6  Demandez des grâces de paix pour Jérusalem, et que ceux qui t’aiment, ô cité sainte, soient dans l’abondance.

Psaumes 121.6  Pendant le jour le soleil ne te brûlera pas, * ni la lune pendant la nuit.

Psaumes 121.6  Pendant le jour le soleil ne te frappera point, Ni la lune pendant la nuit.

Psaumes 121.6  Le soleil ne te frappera point pendant le jour, Ni la lune pendant la nuit,

Psaumes 121.6  Pendant le jour le soleil ne te frappera point,
ni la lune pendant la nuit.

Psaumes 121.6  Pendant le jour le soleil ne te frappera pas, - ni la lune pendant la nuit ;

Psaumes 121.6  De jour, le soleil ne te frappe, ni la lune en la nuit.

Psaumes 121.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 121.6  Pendant le jour le soleil ne te frappera point, Ni la lune pendant la nuit.

Psaumes 121.6  Le jour, le soleil ne te frappe pas, ni la nuit, la lune.

Psaumes 121.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 121.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 121.6  Les coups de soleil, de jour, ne seront pas pour toi, ni les sorts de la lune à la nuit.

Psaumes 121.6  Pendant le jour le soleil ne te fera pas de mal, ni la lune pendant la nuit.

Psaumes 121.6  Le soleil ne te frappera pas pendant le jour, ni la lune pendant la nuit.

Psaumes 121.6  ἐρωτήσατε δὴ τὰ εἰς εἰρήνην τὴν Ιερουσαλημ καὶ εὐθηνία τοῖς ἀγαπῶσίν σε.

Psaumes 121.6  rogate quae ad pacem sunt Hierusalem et abundantia diligentibus te

Psaumes 121.6  יֹומָ֗ם הַשֶּׁ֥מֶשׁ לֹֽא־יַכֶּ֗כָּה וְיָרֵ֥חַ בַּלָּֽיְלָה׃