Comparateur biblique pour Psaumes 12.7

Psaumes 12.7  

Psaumes 12.7  Toi, Éternel ! gardes-les, [et] préserve à jamais chacun d’eux de cette race de gens.

Psaumes 12.7  Les paroles de l’Éternel sont des paroles pures ; c’est un argent affiné au creuset, en terre, fondu sept fois.

Psaumes 12.7  Les paroles de Iehovah sont des paroles pures, un argent éprouvé dans le laboratoire de la terre, purifié au septuple.

Psaumes 12.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 12.7  Les paroles de l’Éternel sont pures, comme l’argent qu’au creuset l’on dégage de terre, et purifie sept fois.

Psaumes 12.7  Les paroles de l’Éternel sont des paroles pures, un argent purifié dans le creuset, en terre, fondu sept fois.

Psaumes 12.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 12.7  Toi, Éternel ! tu les garderas, tu les préserveras de cette génération, à toujours.

Psaumes 12.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 12.7  Les paroles de l’Éternel sont des paroles pures,
Un argent éprouvé qui du creuset coule sur le sol,
Purifié sept fois.

Psaumes 12.7  Toi, ô Seigneur, tu les protèges, [les justes], tu les défends à jamais contre cette engeance.

Psaumes 12.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 12.7  Les paroles du Seigneur sont des paroles pures: * c’est un argent éprouvé au feu, purifié dans la terre, et raffiné sept fois.

Psaumes 12.7  (12.8) Toi, Éternel ! Tu les garderas, Tu les préserveras de cette race à jamais.

Psaumes 12.7  Toi, ô Éternel, tu garderas les justes ; Tu nous défendras contre cette génération, à perpétuité !

Psaumes 12.7  Les paroles de Yahweh sont des paroles pures,
un argent fondu dans un creuset sur la terre,
sept fois purifié.

Psaumes 12.7  Tu les garderas donc, ô Yahweh, - tu les préserveras à jamais de cette génération malfaisante,

Psaumes 12.7  Les paroles de Yahvé sont des paroles sincères, argent natif qui sort de terre, sept fois épuré ;

Psaumes 12.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 12.7  Les paroles de l’Éternel sont des paroles pures, Un argent éprouvé sur terre au creuset, Et sept fois épuré.

Psaumes 12.7  Dires de IHVH-Adonaï, dires purs, argent affiné au creuset de la terre, épuré sept doubles fois.

Psaumes 12.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 12.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 12.7  Les paroles du Seigneur sont des parole sûres, de l’argent fin, passé au creuset sept fois.

Psaumes 12.7  Les paroles de l’Éternel sont des paroles pures, un argent affiné dans un creuset en argile et sept fois épuré.

Psaumes 12.7  Tu les garderas, ô SEIGNEUR, tu les préserveras de cette génération pour toujours.

Psaumes 12.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 12.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 12.7  (12.6) אִֽמֲרֹ֣ות יְהוָה֮ אֲמָרֹ֪ות טְהֹ֫רֹ֥ות כֶּ֣סֶף צָ֭רוּף בַּעֲלִ֣יל לָאָ֑רֶץ מְ֝זֻקָּ֗ק שִׁבְעָתָֽיִם׃