Comparateur biblique pour Psaumes 119.78

Psaumes 119.78  

Psaumes 119.78  Que les orgueilleux rougissent de honte, de ce qu ils m’ont renversé sans sujet ; [mais] moi, je discourrai de tes commandements.

Psaumes 119.78  Que les orgueilleux soient confus, qui m’oppriment sans sujet ! Moi, je méditerai sur tes commandements.

Psaumes 119.78  Que les superbes soient dans la confusion, parce qu’ils m’ont affligé à tort ; mais moi, je réfléchis sur tes commandements.

Psaumes 119.78  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.78  Que les superbes soient confondus, car ils m’accablent gratuitement ! pour moi, je médite tes commandements.

Psaumes 119.78  Que les orgueilleux soient confus, car ils m’oppriment sans cause ; pour moi, je médite sur tes préceptes.

Psaumes 119.78  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.78  Que les orgueilleux soient couverts de honte, car sans cause ils ont agi perversement envers moi ; moi, je médite tes préceptes.

Psaumes 119.78  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.78  Que les orgueilleux soient confus
De ce qu’ils m’oppriment sans cause.
Pour moi, je méditerai tes commandements.

Psaumes 119.78  Que les orgueilleux soient déçus, pour m’avoir maltraité gratuitement ; moi, je méditerai tes préceptes.

Psaumes 119.78  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.78  Que les superbes soient confondus, pour m’avoir maltraité injustement; * mais moi, je m’exercerai dans Vos commandements.

Psaumes 119.78  Qu’ils soient confondus, les orgueilleux qui m’oppriment sans cause ! Moi, je médite sur tes ordonnances.

Psaumes 119.78  Que les orgueilleux soient confus. Eux qui m’oppriment sans motif ; Et moi, je méditerai tes commandements.

Psaumes 119.78  Qu’ils soient confondus les orgueilleux qui me maltraitent injustement !
Moi, je médite tes ordonnances.

Psaumes 119.78  Confonds les superbes qui m’oppriment injustement, - moi, qui médite tes commandements ;

Psaumes 119.78  Honte aux superbes qui m’accablent de mensonge ! moi, je médite tes préceptes.

Psaumes 119.78  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.78  Qu’ils soient confondus, les orgueilleux qui m’oppriment sans cause ! Moi, je médite sur tes ordonnances.

Psaumes 119.78  Les scélérats blêmissent, oui, c’est un mensonge qu’ils m’aient tordu, moi, je m’épanche en tes préceptes.

Psaumes 119.78  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.78  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.78  Qu’ils aient honte, ces orgueilleux qui me calomnient alors que je vais méditant tes volontés.

Psaumes 119.78  Qu’ils soient couverts de honte, les hommes arrogants qui me maltraitent sans raison ! Moi, je médite sur tes décrets.

Psaumes 119.78  Que les orgueilleux soient honteux, car sans cause, ils ont agi avec perversité envers moi; mais je méditerai sur tes préceptes.

Psaumes 119.78  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.78  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.78  יֵבֹ֣שׁוּ זֵ֭דִים כִּי־שֶׁ֣קֶר עִוְּת֑וּנִי אֲ֝נִ֗י אָשִׂ֥יחַ בְּפִקּוּדֶֽיךָ׃