Comparateur biblique pour Psaumes 119.7

Psaumes 119.7  J’étais pacifique avec ceux qui haïssaient la paix : lorsque je leur parlais, ils m’attaquaient sans sujet.

Psaumes 119.7  Je te célébrerai avec droiture de cœur, quand j’aurai appris les ordonnances de ta justice.

Psaumes 119.7  Je te célébrerai dans la droiture de mon cœur, quand j’aurai appris les ordonnances de ta justice.

Psaumes 119.7  Je te rends grâces dans la droiture du cœur, en apprenant les lois de ta justice.

Psaumes 119.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.7  Je te louerai d’un cœur sincère, en apprenant tes justes lois.

Psaumes 119.7  Je te louerai dans la droiture de mon cœur, quand j’aurai appris les ordonnances de ta justice.

Psaumes 119.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.7  Je te célébrerai d’un cœur droit, quand j’aurai appris les ordonnances de ta justice.

Psaumes 119.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.7  Je te louerai dans la droiture de mon cœur,
En apprenant les décrets de ta justice.

Psaumes 119.7  Je te rendrai grâce en toute droiture de cœur, en m’instruisant des règles de ta justice.

Psaumes 119.7  Avec ceux qui haïssaient la paix, j’étais pacifique ; quand je leur parlais, ils m’attaquaient sans sujet.

Psaumes 119.7  Je Vous louerai dans la droiture de mon coeur, * de ce que j’ai appris les préceptes de Votre justice.

Psaumes 119.7  Je te louerai dans la droiture de mon cœur, En apprenant les lois de ta justice.

Psaumes 119.7  Je te célébrerai dans la droiture de mon cœur. Quand j’aurai appris tes justes jugements.

Psaumes 119.7  Je te louerai dans la droiture de mon cœur,
en apprenant les préceptes de ta justice.

Psaumes 119.7  Je te louerai dans la droiture de mon cœur, - instruit que je serai de tes arrêts équitables ;

Psaumes 119.7  Je te rendrai grâce en droiture de cœur, instruit de tes justes jugements.

Psaumes 119.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.7  Je te louerai dans la droiture de mon cœur, En apprenant les lois de ta justice.

Psaumes 119.7  Je te célèbre dans la droiture du cœur, en apprenant les jugements de ta justice.

Psaumes 119.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.7  Je veux apprendre tes justes jugements, afin de te louer d’un cœur pur.

Psaumes 119.7  Je te louerai avec un cœur droit en étudiant tes justes sentences.

Psaumes 119.7  Je te louerai avec droiture de cœur, quand j’aurai appris tes jugements droits.

Psaumes 119.7  μετὰ τῶν μισούντων τὴν εἰρήνην ἤμην εἰρηνικός ὅταν ἐλάλουν αὐτοῖς ἐπολέμουν με δωρεάν.

Psaumes 119.7  cum his qui oderant pacem eram pacificus cum loquebar illis inpugnabant me gratis

Psaumes 119.7  אֹ֭ודְךָ בְּיֹ֣שֶׁר לֵבָ֑ב בְּ֝לָמְדִ֗י מִשְׁפְּטֵ֥י צִדְקֶֽךָ׃