Comparateur biblique pour Psaumes 119.27
David Martin
Psaumes 119.27 Fais-moi entendre la voie de tes commandements, et je discourrai de tes merveilles.
Ostervald
Psaumes 119.27 Fais-moi connaître la voie de tes commandements, et je parlerai de tes merveilles.
Ancien Testament Samuel Cahen
Psaumes 119.27 Fais-moi comprendre la voie de tes ordonnances, et je réfléchirai sur tes merveilles.
Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais
Psaumes 119.27 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Perret-Gentil et Rilliet
Psaumes 119.27 Fais-moi découvrir la voie tracée par tes lois, et je veux approfondir tes merveilles !
Bible de Lausanne
Psaumes 119.27 Fais-moi comprendre la voie de tes préceptes, et je méditerai sur tes merveilles.
Nouveau Testament Oltramare
Psaumes 119.27 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
John Nelson Darby
Psaumes 119.27 Fais-moi comprendre la voie de tes préceptes, et je méditerai sur tes merveilles.
Nouveau Testament Stapfer
Psaumes 119.27 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible Annotée
Psaumes 119.27 Fais-moi connaitre la voie de tes commandements,
Et je méditerai tes merveilles.
Ancien testament Zadoc Kahn
Psaumes 119.27 Laisse-moi comprendre le chemin de tes préceptes, et je réfléchirai à tes merveilles.
Glaire et Vigouroux
Psaumes 119.27 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible Louis Claude Fillion
Psaumes 119.27 Instruisez-moi de la voie de Vos ordonnances, * et je m’exercerai dans Vos merveilles.
Louis Segond 1910
Psaumes 119.27 Fais-moi comprendre la voie de tes ordonnances, Et je méditerai sur tes merveilles !
Nouveau Testament et Psaumes Synodale
Psaumes 119.27 Montre-moi la voie que tu m’ordonnes de suivre. Et je méditerai tes merveilles.
Auguste Crampon
Psaumes 119.27 Fais-moi comprendre la voie de tes ordonnances,
et je méditerai sur tes merveilles.
Bible Pirot-Clamer
Psaumes 119.27 Fais-moi connaître le sentier de tes commandements, - et je méditerai tes merveilles ;
Bible de Jérusalem
Psaumes 119.27 Fais-moi comprendre la voie de tes préceptes, je méditerai sur tes merveilles.
Nouveau Testament Osty et Trinquet
Psaumes 119.27 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Segond Nouvelle Édition de Genève
Psaumes 119.27 Fais-moi comprendre la voie de tes ordonnances, Et je méditerai sur tes merveilles !
Bible André Chouraqui
Psaumes 119.27 Fais-moi discerner la route de tes préceptes ; je m’épanche en tes merveilles.
Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc
Psaumes 119.27 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Les Évangiles de Claude Tresmontant
Psaumes 119.27 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible des Peuples
Psaumes 119.27 Fais que je découvre la voie de tes volontés, car je voudrais méditer sur tes merveilles.
Segond 21
Psaumes 119.27 Fais-moi comprendre la voie de tes décrets, et je méditerai sur tes merveilles !
King James en Français
Psaumes 119.27 Fais-moi comprendre le chemin de tes préceptes, ainsi je parlerai de tes œuvres merveilleuses.
La Septante
Psaumes 119.27 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
La Vulgate
Psaumes 119.27 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Biblia Hebraica Stuttgartensia
Psaumes 119.27 דֶּֽרֶךְ־פִּקּוּדֶ֥יךָ הֲבִינֵ֑נִי וְ֝אָשִׂ֗יחָה בְּנִפְלְאֹותֶֽיךָ׃
SBL Greek New Testament
Psaumes 119.27 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Vous êtes actuellement sur la version optimisée pour mobile (AMP), lien vers la version complète.