Comparateur biblique pour Psaumes 119.26
David Martin
Psaumes 119.26 Je t’ai déclaré au long mes voies, et tu m’as répondu ; enseigne-moi tes statuts.
Ostervald
Psaumes 119.26 Je t’ai raconté mes voies, et tu m’as répondu ; enseigne-moi tes statuts.
Ancien Testament Samuel Cahen
Psaumes 119.26 Je raconte mes voies, et tu m’as exaucé ; enseigne-moi tes statuts.
Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais
Psaumes 119.26 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Perret-Gentil et Rilliet
Psaumes 119.26 Je te raconte mes voies, et tu m’exauces : enseigne-moi tes ordonnances !
Bible de Lausanne
Psaumes 119.26 Je [t’]ai raconté mes voies et tu m’as répondu ; enseigne-moi tes statuts.
Nouveau Testament Oltramare
Psaumes 119.26 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
John Nelson Darby
Psaumes 119.26 Je t’ ai déclaré mes voies, et tu m’as répondu ; enseigne-moi tes statuts.
Nouveau Testament Stapfer
Psaumes 119.26 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible Annotée
Psaumes 119.26 J’ai raconté mes voies, et tu m’as répondu ;
Enseigne-moi tes statuts.
Ancien testament Zadoc Kahn
Psaumes 119.26 J’ai exposé ma conduite, et tu m’as répondu ; enseigne-moi tes lois.
Glaire et Vigouroux
Psaumes 119.26 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible Louis Claude Fillion
Psaumes 119.26 Je Vous ai exposé mes voies, et Vous m’avez exaucé; * enseignez-moi Vos préceptes.
Louis Segond 1910
Psaumes 119.26 Je raconte mes voies, et tu m’exauces : Enseigne-moi tes statuts !
Nouveau Testament et Psaumes Synodale
Psaumes 119.26 Je t’ai fait connaître ma conduite, et tu m’as approuvé ; Enseigne-moi tes préceptes.
Auguste Crampon
Psaumes 119.26 Je t’ai exposé mes voies, et tu m’as répondu :
enseigne-moi tes lois.
Bible Pirot-Clamer
Psaumes 119.26 J’ai exposé devant toi ma conduite pour que tu m’exauces : - instruis-moi de tes volontés,
Bible de Jérusalem
Psaumes 119.26 J’énumère mes voies, tu me réponds, apprends-moi tes volontés.
Nouveau Testament Osty et Trinquet
Psaumes 119.26 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Segond Nouvelle Édition de Genève
Psaumes 119.26 Je raconte mes voies, et tu m’exauces : Enseigne-moi tes statuts !
Bible André Chouraqui
Psaumes 119.26 Je raconte mes routes, tu me réponds, apprends-moi tes lois.
Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc
Psaumes 119.26 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Les Évangiles de Claude Tresmontant
Psaumes 119.26 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible des Peuples
Psaumes 119.26 Je t’ai exposé mes voies et tu m’as répondu: enseigne-moi tes préceptes.
Segond 21
Psaumes 119.26 J’expose mes voies, et tu me réponds ; enseigne-moi tes prescriptions !
King James en Français
Psaumes 119.26 J’ai déclaré mes chemins, et tu m’as entendu; enseigne-moi tes statuts.
La Septante
Psaumes 119.26 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
La Vulgate
Psaumes 119.26 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Biblia Hebraica Stuttgartensia
Psaumes 119.26 דְּרָכַ֣י סִ֭פַּרְתִּי וַֽתַּעֲנֵ֗נִי לַמְּדֵ֥נִי חֻקֶּֽיךָ׃
SBL Greek New Testament
Psaumes 119.26 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Vous êtes actuellement sur la version optimisée pour mobile (AMP), lien vers la version complète.