Comparateur biblique pour Psaumes 119.131

Psaumes 119.131  

Psaumes 119.131  J’ai ouvert ma bouche, et j’ai soupiré ; car j’ai souhaité tes commandements.

Psaumes 119.131  J’ai ouvert la bouche et j’ai soupiré ; car j’ai désiré tes commandements.

Psaumes 119.131  J’ouvre ma bouche et j’aspire, car je suis désireux de tes commandements.

Psaumes 119.131  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.131  J’ouvre la bouche, je soupire ; car je suis avide de tes commandements.

Psaumes 119.131  J’ouvre la bouche et je soupire, car je suis avide de tes commandements.

Psaumes 119.131  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.131  J’ai ouvert ma bouche, et j’ai soupiré ; car j’ai un ardent désir de tes commandements.

Psaumes 119.131  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.131  J’ai ouvert la bouche et j’ai soupiré,
Car j’étais avide de tes commandements.

Psaumes 119.131  J’ouvre largement la bouche pour aspirer, car j’ai la passion de tes commandements.

Psaumes 119.131  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.131  J’ai ouvert le bouche, et j’ai attiré l’air, * parce que je désirais Vos commandements.

Psaumes 119.131  J’ouvre la bouche et je soupire, Car je suis avide de tes commandements.

Psaumes 119.131  J’ouvre la bouche et je soupire ; Car j’ai un grand amour pour tes commandements.

Psaumes 119.131  J’ouvre la bouche et j’aspire,
car je suis avide de tes commandements.

Psaumes 119.131  Mes lèvres s’entr’ouvrent, haletantes, - tant je sens d’amour pour tes commandements ;

Psaumes 119.131  J’ouvre large ma bouche et j’aspire, avide de tes commandements.

Psaumes 119.131  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.131  J’ouvre la bouche et je soupire, Car je suis avide de tes commandements.

Psaumes 119.131  Ma bouche bée, j’aspire ; oui, je brigue tes ordres.

Psaumes 119.131  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.131  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.131  Ma bouche voudrait s’ouvrir et aspirer ces commandements, tant je les désire.

Psaumes 119.131  J’ouvre la bouche et je soupire, car j’ai soif de tes commandements.

Psaumes 119.131  J’ai ouvert ma bouche et j’ai palpité; car j’ai soupiré après tes commandements.

Psaumes 119.131  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.131  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.131  פִּֽי־פָ֭עַרְתִּי וָאֶשְׁאָ֑פָה כִּ֖י לְמִצְוֹתֶ֣יךָ יָאָֽבְתִּי׃