Comparateur biblique pour Psaumes 119.130

Psaumes 119.130  

Psaumes 119.130  L’entrée de tes paroles illumine, [et] donne de l’intelligence aux simples.

Psaumes 119.130  La révélation de tes paroles éclaire ; elle donne de l’intelligence aux simples.

Psaumes 119.130  L’exorde de tes paroles éclaire ; elle rend intelligents les simples.

Psaumes 119.130  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.130  La révélation de tes paroles éclaire, donne de l’intelligence aux simples.

Psaumes 119.130  La révélation{Ou l’explication.} de tes paroles illumine ; elle donne de l’intelligence aux simples.

Psaumes 119.130  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.130  L’entrée de tes paroles illumine, donnant de l’intelligence aux simples.

Psaumes 119.130  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.130  La révélation de tes paroles illumine ;
Elle donne de l’intelligence aux simples.

Psaumes 119.130  La révélation de tes paroles projette de la lumière, donne de l’intelligence aux simples.

Psaumes 119.130  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.130  L’explication de Vos paroles éclaire * et donne l’intelligence aux petits.

Psaumes 119.130  La révélation de tes paroles éclaire, Elle donne de l’intelligence aux simples.

Psaumes 119.130  Tes paroles sont une révélation qui éclaire ; Elles donnent de l’intelligence aux simples.

Psaumes 119.130  La révélation de tes paroles illumine,
elle donne l’intelligence aux simples.

Psaumes 119.130  Dès que tu ouvres la bouche, tes paroles sont une lumière - qui donne aux plus simples l’intelligence ;

Psaumes 119.130  Ta parole en se découvrant illumine, et les simples comprennent.

Psaumes 119.130  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.130  La révélation de tes paroles éclaire, Elle donne de l’intelligence aux simples.

Psaumes 119.130  L’ouverture de tes paroles illumine ; elle fait discerner les simples.

Psaumes 119.130  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.130  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.130  Présenter tes paroles, c’est donner la lumière et ouvrir l’intelligence des simples.

Psaumes 119.130  La révélation de tes paroles éclaire, elle donne de l’intelligence à ceux qui manquent d’expérience.

Psaumes 119.130  La déclaration de tes paroles éclaire; elle donne la compréhension aux simples.

Psaumes 119.130  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.130  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 119.130  פֵּ֖תַח דְּבָרֶ֥יךָ יָאִ֗יר מֵבִ֥ין פְּתָיִֽים׃