Comparateur biblique pour Psaumes 118.28

Psaumes 118.28  Mon âme s’est assoupie d’ennui : fortifiez-moi par vos paroles.

Psaumes 118.28  Tu es mon [Dieu] Fort, c’est pourquoi je te célébrerai. Tu es mon Dieu, je t’exalterai.

Psaumes 118.28  Tu es mon Dieu, je te célébrerai. Mon Dieu, je t’exalterai.

Psaumes 118.28  Tu es mon Dieu, je te rendrai grâce ; mon Dieu, je t’exalterai.

Psaumes 118.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 118.28  Tu es mon Dieu, et je te loue ; mon Dieu, je t’exalte !

Psaumes 118.28  Tu es mon Dieu, et je te loue ; tu es mon Dieu, et je t’exalte.

Psaumes 118.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 118.28  Tu es mon Dieu, et je te célébrerai, mon Dieu, je t’exalterai.

Psaumes 118.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 118.28  Tu es mon Dieu, et je te célébrerai ;
Mon Dieu ! Je t’exalterai.

Psaumes 118.28  Tu es mon Dieu, je te rends hommage, mon Dieu, je veux t’exalter.

Psaumes 118.28  Mon âme s’est assoupie d’ennui ; fortifiez-moi par vos paroles.

Psaumes 118.28  Vous êtes mon Dieu, et je Vous célébrerai; * Vous êtes mon Dieu, et je Vous exalterai. Je Vous célébrerai parce que Vous m’avez exaucé, * et que Vous Vous êtes fait mon salut.

Psaumes 118.28  Tu es mon Dieu, et je te louerai ; Mon Dieu ! Je t’exalterai.

Psaumes 118.28  Tu es mon Dieu fort, je te célébrerai ; Tu es mon Dieu, je t’exalterai.

Psaumes 118.28  Tu es mon Dieu, et je te célébrerai ;
mon Dieu, et je t’exalterai.
Tous ensemble.

Psaumes 118.28  Parce que tu es mon Dieu, je te rendrai grâce, - ô mon Dieu, je te louerai :

Psaumes 118.28  C’est toi mon Dieu, je te rends grâce, mon Dieu, je t’exalte ; je te rends grâce, car tu m’as exaucé, tu fus pour moi le salut.

Psaumes 118.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 118.28  Tu es mon Dieu, et je te louerai ; Mon Dieu ! je t’exalterai.

Psaumes 118.28  Toi, mon Él, je te célèbre ; mon Elohîms, je t’exalte.

Psaumes 118.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 118.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 118.28  Tu es mon Dieu, je veux te louer; ô Dieu, je dis que tu es grand!

Psaumes 118.28  Tu es mon Dieu et je te louerai, mon Dieu, je proclamerai ta grandeur.

Psaumes 118.28  Tu es mon Dieu, et je te louerai; tu es mon Dieu, je t’exalterai.

Psaumes 118.28  ἔσταξεν ἡ ψυχή μου ἀπὸ ἀκηδίας βεβαίωσόν με ἐν τοῖς λόγοις σου.

Psaumes 118.28  dormitavit anima mea prae taedio confirma me in verbis tuis

Psaumes 118.28  אֵלִ֣י אַתָּ֣ה וְאֹודֶ֑ךָּ אֱ֝לֹהַ֗י אֲרֹומְמֶֽךָּ׃