Comparateur biblique pour Psaumes 118.21

Psaumes 118.21  Vous avez fait éclater votre fureur contre les superbes : ceux-là sont maudits, qui se détournent de vos préceptes.

Psaumes 118.21  Je te célébrerai de ce que tu m’as exaucé et de ce que tu as été mon libérateur.

Psaumes 118.21  Je te célébrerai, car tu m’as exaucé, et tu as été mon libérateur.

Psaumes 118.21  Je te rends grâces, parce que tu m’as châtié ; mais tu es devenu mon salut.

Psaumes 118.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 118.21  Je te rends grâces de m’avoir exaucé, et d’avoir été mon libérateur !

Psaumes 118.21  Je te loue, parce que tu m’as répondu, et que tu es devenu mon salut.

Psaumes 118.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 118.21  Je te célébrerai, car tu m’as répondu, et tu as été mon salut.

Psaumes 118.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 118.21  Je te célébrerai, car tu m’as exaucé,
Et tu as été mon salut.

Psaumes 118.21  Je te rends grâce pour m’avoir exaucé, tu as été mon sauveur.

Psaumes 118.21  Vous avez menacé les (réprimandé des) superbes ; (maudits) ceux qui se détournent de vos préceptes (commandements) sont maudits.

Psaumes 118.21  Je Vous rendrai grâces de ce que Vous m’avez exaucé, * et que Vous Vous êtes fait mon salut.

Psaumes 118.21  Je te loue, parce que tu m’as exaucé, Parce que tu m’as sauvé.

Psaumes 118.21  Je te célébrerai, car tu m’as exaucé, Et tu as été mon libérateur.

Psaumes 118.21  Je te célébrerai, parce que tu m’as exaucé,
et que tu as été mon salut.

Psaumes 118.21  Je te rends grâce, car tu m’as exaucé, - tu t’es fait mon salut.

Psaumes 118.21  Je te rends grâce, car tu m’as exaucé, tu fus pour moi le salut.

Psaumes 118.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 118.21  Je te loue, parce que tu m’as exaucé, Parce que tu es devenu mon salut.

Psaumes 118.21  Je te célèbre, oui, tu me réponds, tu es pour moi le salut.

Psaumes 118.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 118.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 118.21  - Je veux te rendre grâces car tu m’as entendu, tu t’es fait mon sauveur!

Psaumes 118.21  Je te loue, parce que tu m’as répondu, parce que tu m’as sauvé.

Psaumes 118.21  Je te louerai, car tu m’as entendu, et tu es devenu mon salut.

Psaumes 118.21  ἐπετίμησας ὑπερηφάνοις ἐπικατάρατοι οἱ ἐκκλίνοντες ἀπὸ τῶν ἐντολῶν σου.

Psaumes 118.21  increpasti superbos maledicti qui declinant a mandatis tuis

Psaumes 118.21  אֹ֭ודְךָ כִּ֣י עֲנִיתָ֑נִי וַתְּהִי־לִ֝֗י לִֽישׁוּעָֽה׃