Comparateur biblique pour Psaumes 113.8

Psaumes 113.8  qui changea la pierre en des torrents d’eaux, et la roche en des fontaines.

Psaumes 113.8  Pour le faire asseoir avec les principaux, avec les principaux, [dis-je], de son peuple ;

Psaumes 113.8  Pour le faire asseoir avec les grands, avec les grands de son peuple ;

Psaumes 113.8  Pour le faire asseoir auprès des grands, auprès des grands de son peuple.

Psaumes 113.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 113.8  pour le faire asseoir à côté des princes, à côté des princes de son peuple.

Psaumes 113.8  pour les faire asseoir avec les princes, avec les princes de son peuple.

Psaumes 113.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 113.8  Pour les faire asseoir avec les nobles, avec les nobles de son peuple ;

Psaumes 113.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 113.8  Pour le faire asseoir avec les princes,
Avec les princes de son peuple.

Psaumes 113.8  pour le placer à côté des grands, à côté des grands de son peuple.

Psaumes 113.8  qui a changé la pierre en des torrents d’eaux, et la roche en fontaines abondantes (d’eaux).

Psaumes 113.8  pour le placer avec les princes, * avec les princes de son peuple.

Psaumes 113.8  Pour les faire asseoir avec les grands, Avec les grands de son peuple.

Psaumes 113.8  Pour le faire asseoir avec les grands, Avec les grands de son peuple.

Psaumes 113.8  pour les faire asseoir avec les princes,
avec les princes de son peuple.

Psaumes 113.8  Pour le faire asseoir parmi tes princes, - parmi les princes de son peuple ;

Psaumes 113.8  pour l’asseoir au rang des princes, au rang des princes de son peuple.

Psaumes 113.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 113.8  Pour les faire asseoir avec les grands, Avec les grands de son peuple.

Psaumes 113.8  pour le faire habiter avec les gratificateurs, avec les gratificateurs de son peuple.

Psaumes 113.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 113.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 113.8  pour lui donner un siège entre les grands, entre les nobles de son peuple.

Psaumes 113.8  pour les faire asseoir avec les grands, avec les grands de son peuple.

Psaumes 113.8  Pour le faire asseoir avec les princes, c’est-à-dire avec les princes de son peuple.

Psaumes 113.8  τοῦ στρέψαντος τὴν πέτραν εἰς λίμνας ὑδάτων καὶ τὴν ἀκρότομον εἰς πηγὰς ὑδάτων.

Psaumes 113.8  qui convertit petram in stagna aquarum et rupem in fontes aquarum

Psaumes 113.8  לְהֹושִׁיבִ֥י עִם־נְדִיבִ֑ים עִ֝֗ם נְדִיבֵ֥י עַמֹּֽו׃