Comparateur biblique pour Psaumes 113.6

Psaumes 113.6  Pourquoi, montagnes, avez-vous sauté comme des béliers ; et vous, collines, comme les agneaux des brebis !

Psaumes 113.6  Lequel s’abaisse pour regarder aux cieux, et en la terre.

Psaumes 113.6  Qui abaisse ses regards sur le ciel et sur la terre ;

Psaumes 113.6  Dont le regard s’abaisse sur les cieux et sur la terre ?

Psaumes 113.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 113.6  et qui se baisse pour voir les Cieux et la terre ?

Psaumes 113.6  il s’abaisse pour regarder aux cieux et sur la terre.

Psaumes 113.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 113.6  Il s’abaisse pour regarder dans les cieux et sur la terre ;

Psaumes 113.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 113.6  Qui s’abaisse, pour regarder
Dans les cieux et sur la terre ?

Psaumes 113.6  abaisse ses regards sur le ciel et sur la terre

Psaumes 113.6  Pourquoi, montagnes, avez-vous bondi comme des béliers ? et vous, collines, comme des agneaux (de brebis) ?

Psaumes 113.6  et qui regarde ce qui est humble au Ciel et sur la terre?

Psaumes 113.6  Il abaisse les regards Sur les cieux et sur la terre.

Psaumes 113.6  Et il abaisse ses regards Sur le ciel et sur la terre.

Psaumes 113.6  et il regarde en bas,
dans les cieux et sur la terre.

Psaumes 113.6  Qui s’abaisse pour tout voir - au ciel et sur la terre ?

Psaumes 113.6  et s’abaisse pour voir cieux et terre ?

Psaumes 113.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 113.6  Il abaisse les regards Sur les cieux et sur la terre.

Psaumes 113.6  il s’abaisse pour voir dans les ciels et sur la terre.

Psaumes 113.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 113.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 113.6  mais il sait se pencher, il observe la terre aussi bien que le ciel.

Psaumes 113.6  et il s’abaisse pour regarder le ciel et la terre.

Psaumes 113.6  Qui s’humilie pour contempler les choses qui sont dans le ciel et sur la terre!

Psaumes 113.6  τὰ ὄρη ὅτι ἐσκιρτήσατε ὡσεὶ κριοί καὶ οἱ βουνοὶ ὡς ἀρνία προβάτων.

Psaumes 113.6  montes exultastis sicut arietes et colles sicut agni ovium

Psaumes 113.6  הַֽמַּשְׁפִּילִ֥י לִרְאֹ֑ות בַּשָּׁמַ֥יִם וּבָאָֽרֶץ׃