Comparateur biblique pour Psaumes 109.30

Psaumes 109.30  

Psaumes 109.30  Je célébrerai hautement de ma bouche l’Éternel, et je le louerai au milieu de plusieurs nations.

Psaumes 109.30  Ma bouche louera hautement l’Éternel ; je le célébrerai au milieu de la multitude.

Psaumes 109.30  Je célébrerai considérablement Iehovah par ma bouche, et au milieu de plusieurs je le vanterai.

Psaumes 109.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 109.30  Alors de ma bouche je louerai hautement l’Éternel, et je te célébrerai au milieu de la foule,

Psaumes 109.30  Je louerai hautement l’Éternel de ma bouche, et je le célébrerai au milieu de la multitude ;

Psaumes 109.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 109.30  Alors de ma bouche je célébrerai hautement l’Éternel, et je le louerai au milieu de la multitude ;

Psaumes 109.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 109.30  Ma bouche louera hautement l’Éternel,
Et je le célébrerai au milieu de la multitude,

Psaumes 109.30  Ma bouche abondera en actions de grâce à l’Éternel ; au milieu des foules, je proclamerai ses louanges.

Psaumes 109.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 109.30  Ma bouche célébrera le Seigneur de toute sa force, * et je Le louerai au milieu d’une grande assemblée,

Psaumes 109.30  Je louerai de ma bouche hautement l’Éternel, Je le célébrerai au milieu de la multitude ;

Psaumes 109.30  Ma bouche célébrera hautement l’Éternel : Je le louerai au milieu de la multitude ;

Psaumes 109.30  Mes lèvres loueront hautement Yahweh ;
je le célébrerai au milieu de la multitude ;

Psaumes 109.30  Mes lèvres ne tariront point d’actions de grâces à Yahweh, - je le louerai, à la face des multitudes :

Psaumes 109.30  Grandes grâces à Yahvé sur mes lèvres, louange à lui parmi la multitude ;

Psaumes 109.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 109.30  Je louerai de ma bouche hautement l’Éternel, Je le célébrerai au milieu de la multitude ;

Psaumes 109.30  Je célèbre fort IHVH-Adonaï de ma bouche ; au milieu des multitudes, je le louange.

Psaumes 109.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 109.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 109.30  Et moi je rendrai grâce au Seigneur plus qu’un peu, je le louerai au milieu de la foule:

Psaumes 109.30  Je louerai l’Éternel de ma bouche, à voix haute, je le célébrerai au milieu de la foule,

Psaumes 109.30  Je louerai grandement le SEIGNEUR de ma bouche; oui, je le louerai parmi la multitude.

Psaumes 109.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 109.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 109.30  אֹ֘ודֶ֤ה יְהוָ֣ה מְאֹ֣ד בְּפִ֑י וּבְתֹ֖וךְ רַבִּ֣ים אֲהַֽלְלֶֽנּוּ׃