Comparateur biblique pour Psaumes 109.11

Psaumes 109.11  

Psaumes 109.11  Que le créancier usant d’exaction attrape tout ce qui est à lui, et que les étrangers butinent tout son travail.

Psaumes 109.11  Que le créancier jette le filet sur ce qu’il a ; que les étrangers pillent son travail !

Psaumes 109.11  Que l’usurier attire à soi ce qui lui appartient ; que des étrangers pillent (le fruit de) son travail ;

Psaumes 109.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 109.11  Que l’usurier jette le réseau sur tout ce qu’il a, et que des étrangers pillent le fruit de son labeur !

Psaumes 109.11  Que l’usurier jette le filet sur tout ce qui est à lui, et que des étrangers pillent [le fruit de] son labeur.

Psaumes 109.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 109.11  Que l’usurier jette le filet sur tout ce qui est à lui, et que les étrangers pillent le fruit de son travail ;

Psaumes 109.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 109.11  Que le créancier se saisisse de tout ce qui est à lui,
Et que le fruit de son travail soit la proie d’étrangers !

Psaumes 109.11  Que le créancier saisisse tout son avoir, que des étrangers mettent au pillage le fruit de son labeur.

Psaumes 109.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 109.11  Que l’usurier recherche et enlève tout son bien, * et que les étrangers ravissent le fruit de ses travaux.

Psaumes 109.11  Que le créancier s’empare de tout ce qui est à lui, Et que les étrangers pillent le fruit de son travail !

Psaumes 109.11  Que le créancier jette le filet sur tout ce qu’il possède ; Que le produit de son travail soit la proie de l’étranger.

Psaumes 109.11  Que le créancier s’empare de tout ce qui est à lui,
et que les étrangers pillent ce qu’il a gagné par son travail !

Psaumes 109.11  Que l’usurier arrive à se rendre maître de tout ce qui lui appartient, - que l’étranger mette au pillage le fruit de son labeur,

Psaumes 109.11  que l’usurier rafle tout son bien, que l’étranger pille son revenu !

Psaumes 109.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 109.11  Que le créancier s’empare de tout ce qui est à lui, Et que les étrangers pillent le fruit de son travail !

Psaumes 109.11  L’usurier piégera tout ce qui est à lui ; des étrangers pilleront son labeur.

Psaumes 109.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 109.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 109.11  Que son créancier enlève tout chez lui, que des étrangers prennent ce qui lui a coûté!

Psaumes 109.11  Que le créancier s’empare de tout ce qui lui appartient et que les étrangers pillent le fruit de son travail !

Psaumes 109.11  Que le créancier attrape tout ce qu’il a; et que les étrangers le dépouillent de son travail.

Psaumes 109.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 109.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 109.11  יְנַקֵּ֣שׁ נֹ֭ושֶׁה לְכָל־אֲשֶׁר־לֹ֑ו וְיָבֹ֖זּוּ זָרִ֣ים יְגִיעֹֽו׃