Comparateur biblique pour Psaumes 108.9

Psaumes 108.9  Que ses enfants deviennent orphelins ; et que sa femme devienne veuve.

Psaumes 108.9  Moab sera le bassin où je me laverai, je jetterai mon soulier sur Édom, je triompherai de la Palestine.

Psaumes 108.9  Galaad est à moi, à moi Manassé ; Éphraïm est le rempart de ma tête, et Juda mon législateur.

Psaumes 108.9  A moi est Guilad, à moi Menasché et Ephraïm, la défense de ma tête ; Iehouda, mon sceptre.

Psaumes 108.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 108.9  Galaad est à moi, Manassé est à moi, Ephraïm est le rempart de ma tête, et Juda, mon sceptre royal ;

Psaumes 108.9  Galaad est à moi, à moi Manassé ; et Ephraïm est le rempart de ma tête.

Psaumes 108.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 108.9  Moab est le bassin où je me lave ; sur Édom j’ai jeté ma sandale ; sur la Philistie je pousserai des cris de triomphe.

Psaumes 108.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 108.9  À moi Galaad, à moi Manassé ;
Éphraïm est le rempart de ma tête,
Juda, mon sceptre royal.

Psaumes 108.9  Moab est le bassin où je me lave ; sur Edom, je jette ma sandale, je triomphe du pays des Philistins. »

Psaumes 108.9  Que ses enfants (fils) deviennent orphelins, et que sa femme devienne veuve.

Psaumes 108.9  Galaad est à Moi, et à Moi Manassé, * et Ephraïm est le soutien de Ma tête. Juda est Mon roi; *

Psaumes 108.9  (108.10) Moab est le bassin où je me lave ; Je jette mon soulier sur Édom ; Je pousse des cris de joie sur le pays des Philistins !

Psaumes 108.9  Moab est le bassin dans lequel je me lave ; Sur Édom je jette ma sandale. Au sujet du pays des Philistins Je pousse des cris de triomphe !

Psaumes 108.9  Galaad est à moi, à moi Manassé ;
Ephraïm est l’armure de ma tête,
et Judas mon sceptre.

Psaumes 108.9  Moab, le bassin où je lave mes pieds, - sur Edom je jetterai ma sandale ; Sur toi terre des Philistins, - je pousserai des cris de joie,

Psaumes 108.9  "À moi Galaad, à moi Manassé, Éphraïm, l’armure de ma tête, Juda, mon bâton de commandement,

Psaumes 108.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 108.9  À moi Galaad, à moi Manassé ; Éphraïm est le rempart de ma tête, Et Juda, mon sceptre ;

Psaumes 108.9  À moi, Guil’ad ! à moi, Menashè ! Èphraîm, retranchement de ma tête ; Iehouda, mon exarque !

Psaumes 108.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 108.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 108.9  Je prends avec moi Galaad et Manassé; Éphraïm aussi, il sera mon casque, et Juda, mon bâton de commandement.

Psaumes 108.9  Galaad est à moi, Manassé est à moi, Ephraïm est le casque de ma tête, et Juda mon sceptre.

Psaumes 108.9  Moab est le bassin où je me lave; je jetterai ma chaussure sur Édom; je triompherai sur la Philistie.

Psaumes 108.9  γενηθήτωσαν οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ὀρφανοὶ καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ χήρα.

Psaumes 108.9  fiant filii eius orfani et uxor eius vidua

Psaumes 108.9  (108.8) לִ֤י גִלְעָ֨ד׀ לִ֤י מְנַשֶּׁ֗ה וְ֭אֶפְרַיִם מָעֹ֣וז רֹאשִׁ֑י יְ֝הוּדָ֗ה מְחֹקְקִֽי׃