Comparateur biblique pour Psaumes 106.9

Psaumes 106.9  Car il a rassasié l’âme qui était vide, et rempli de biens l’âme qui souffrait la faim.

Psaumes 106.9  Car il tança la mer Rouge, et elle se sécha, et il les conduisit par les gouffres comme par le désert ;

Psaumes 106.9  Il tança la mer Rouge, et elle fut à sec ; et il les conduisit par les abîmes comme par le désert.

Psaumes 106.9  Il intimida la mer Souph et elle se dessécha, et il les conduisit dans les abîmes comme (à travers) un désert.

Psaumes 106.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 106.9  Et Il tança la mer des algues, et elle se dessécha, et Il leur fit traverser les flots comme le désert.

Psaumes 106.9  Il tança la mer Rouge, et elle se dessécha ; et il les fit marcher au milieu des abîmes comme dans le désert.

Psaumes 106.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 106.9  Et il tança la mer Rouge, et elle sécha ; et il les fit marcher par les abîmes comme par un désert.

Psaumes 106.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 106.9  Et il tança la mer Rouge, et elle fut mise à sec,
Et il les conduisit par les abîmes, comme par un lieu sec.

Psaumes 106.9  Il apostropha la mer des Joncs, et elle se dessécha, il leur fit traverser les flots comme une terre nue.

Psaumes 106.9  car il a rassasié l’âme épuisée (vide), et il a rempli de biens l’âme affamée.

Psaumes 106.9  Il menaça la mer Rouge, et elle se dessécha; * Il les fit marcher au milieu des abîmes, comme dans le désert.

Psaumes 106.9  Il menaça la mer Rouge, et elle se dessécha ; Et il les fit marcher à travers les abîmes comme dans un désert.

Psaumes 106.9  Il menaça la mer Rouge, et elle fut mise à sec ; Il les conduisit à travers les abîmes comme à travers le désert.

Psaumes 106.9  Il menaça la mer Rouge, et elle se dessécha ;
et il les fit marcher à travers l’abîme comme dans un désert.

Psaumes 106.9  A sa menace, la mer des roseaux se dessécha, - et il leur fit traverser les abîmes comme un désert,

Psaumes 106.9  Il menaça la mer des Joncs, elle sécha, il les mena sur l’abîme comme au désert,

Psaumes 106.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 106.9  Il menaça la mer Rouge, et elle se dessécha ; Et il les fit marcher à travers les abîmes comme dans un désert.

Psaumes 106.9  Il rabroua la mer du Jonc et la tarit ; il les fit aller dans les abîmes comme au désert.

Psaumes 106.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 106.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 106.9  Il menaça la Mer des Joncs: elle en resta sèche, et sur les fonds, ils marchèrent comme en un désert.

Psaumes 106.9  Il a menacé la mer des Roseaux, et elle s’est desséchée, et il les a fait marcher à travers les abîmes comme dans un désert.

Psaumes 106.9  Il menaça aussi la mer Rouge, et elle s’assécha; ainsi il les conduisit à travers les profondeurs comme à travers le désert.

Psaumes 106.9  ὅτι ἐχόρτασεν ψυχὴν κενὴν καὶ ψυχὴν πεινῶσαν ἐνέπλησεν ἀγαθῶν.

Psaumes 106.9  quia satiavit animam inanem et animam esurientem satiavit bonis

Psaumes 106.9  וַיִּגְעַ֣ר בְּיַם־ס֭וּף וַֽיֶּחֱרָ֑ב וַיֹּולִיכֵ֥ם בַּ֝תְּהֹמֹ֗ות כַּמִּדְבָּֽר׃