Comparateur biblique pour Psaumes 104.32

Psaumes 104.32  Il changea leurs pluies en grêle, et fit tomber un feu qui brûlait tout dans leur terre ;

Psaumes 104.32  Il jette sa vue sur la terre, et elle en tremble ; il touche les montagnes, et elles en fument.

Psaumes 104.32  Il regarde la terre et elle tremble ; il touche les montagnes et elles fument.

Psaumes 104.32  Lui qui regarde vers la terre et elle tremble, il touche les montagnes, elles s’évaporent.

Psaumes 104.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 104.32  Il regarde la terre, et elle tremble ; Il touche les montagnes, et elles sont fumantes.

Psaumes 104.32  lui qui regarde la terre, et elle tremble ;

Psaumes 104.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 104.32  Il regarde vers la terre, et elle tremble ; il touche les montagnes, et elle fument.

Psaumes 104.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 104.32  Lui qui regarde la terre, et elle tremble ;
Il touche les montagnes, et elles fument !

Psaumes 104.32  Il regarde la terre, et elle vacille, il effleure les montagnes, et elles fument.

Psaumes 104.32  Il leur donna pour pluies de la grêle, et (envoya) un feu qui brûlait tout dans leur pays.

Psaumes 104.32  Il regarde la terre et la fait trembler; * Il touche les montagnes et elles fument.

Psaumes 104.32  Il regarde la terre, et elle tremble ; Il touche les montagnes, et elles sont fumantes.

Psaumes 104.32  Il regarde la terre, et la voilà qui tremble ; Il touche les montagnes, et elles se couvrent de fumée.

Psaumes 104.32  Il regarde la terre et elle tremble ;
il touche les montagnes, et elles fument.

Psaumes 104.32  Lui dont le regard fait trembler la terre - et dont le contact enflamme les montagnes !

Psaumes 104.32  Il regarde la terre, elle tremble, il touche les montagnes, elles fument !

Psaumes 104.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 104.32  Il regarde la terre, et elle tremble ; Il touche les montagnes, et elles sont fumantes.

Psaumes 104.32  Il regarde la terre, elle est secouée ; il touche les montagnes, elles fument.

Psaumes 104.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 104.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 104.32  lui qui regarde la terre, et elle tremble, et s’il touche aux montagnes, elles jettent le feu.

Psaumes 104.32  Il regarde la terre, et elle tremble ; il touche les montagnes, et elles fument.

Psaumes 104.32  Il regarde vers la terre et elle tremble; il touche les collines et elles fument.

Psaumes 104.32  ἔθετο τὰς βροχὰς αὐτῶν χάλαζαν πῦρ καταφλέγον ἐν τῇ γῇ αὐτῶν.

Psaumes 104.32  posuit pluvias eorum grandinem ignem conburentem in terra ipsorum

Psaumes 104.32  הַמַּבִּ֣יט לָ֭אָרֶץ וַתִּרְעָ֑ד יִגַּ֖ע בֶּהָרִ֣ים וְֽיֶעֱשָֽׁנוּ׃