Comparateur biblique pour Psaumes 104.28

Psaumes 104.28  Il envoya les ténèbres, et remplit l’air d’obscurité : et ils ne résistèrent point à ses ordres.

Psaumes 104.28  Quand tu la leur donnes, elles la recueillent, et quand tu ouvres ta main, elles sont rassasiées de biens.

Psaumes 104.28  Tu la leur donnes, et ils la recueillent ; tu ouvres ta main, et ils sont rassasiés de biens.

Psaumes 104.28  Tu la leur donnes, ils la recueillent ; tu ouvres ta main, ils se rassasient de bien.

Psaumes 104.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 104.28  Tu leur donnes, ils recueillent ; tu ouvres ta main, ils se rassasient de biens.

Psaumes 104.28  Tu la leur donnes, et ils la recueillent ; tu ouvres ta main, et ils sont rassasiés de biens.

Psaumes 104.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 104.28  Tu leur donnes, ils recueillent ; tu ouvres ta main, ils sont rassasiés de biens.

Psaumes 104.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 104.28  Tu la leur donnes, ils la recueillent ;
Tu ouvres la main, ils sont rassasiés de biens.

Psaumes 104.28  Tu la leur donnes, ils la recueillent ; tu ouvres la main, ils sont comblés de biens.

Psaumes 104.28  Il envoya les (des) ténèbres, et fit l’obscurité ; et ils ne résistèrent point à ses ordres (rétracta pas ses paroles).

Psaumes 104.28  Lorsque Vous la leur donnez, ils la recueillent; * lorsque Vous ouvrez Votre main, ils sont tous remplis de Vos biens.

Psaumes 104.28  Tu la leur donnes, et ils la recueillent ; Tu ouvres ta main, et ils se rassasient de biens.

Psaumes 104.28  Tu la leur donnes, et ils la recueillent ; Tu ouvres ta main, et ils sont rassasiés de biens.

Psaumes 104.28  Tu la leur donnes, et ils la recueillent ;
Tu ouvres ta main, et ils se rassasient de tes biens.

Psaumes 104.28  Dès que tu la leur envoies, ils la recueillent, - dès que tu ouvres la main, ils se rassasient de tes biens ;

Psaumes 104.28  tu leur donnes, eux, ils ramassent, tu ouvres la main, ils se rassasient.

Psaumes 104.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 104.28  Tu la leur donnes, et ils la recueillent ; Tu ouvres ta main, et ils se rassasient de biens.

Psaumes 104.28  Tu la leur donnes, ils la récoltent ; tu ouvres ta main, ils se rassasient bien.

Psaumes 104.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 104.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 104.28  Tu la leur donnes, ils la recueillent, tu ouvres ta main, et les voilà rassasiés.

Psaumes 104.28  Tu la leur donnes, et ils la prennent ; tu ouvres ta main, et ils sont rassasiés de biens.

Psaumes 104.28  Que tu leur donnes, ils la recueillent; tu ouvres ta main, et ils sont rassasiés de biens.

Psaumes 104.28  ἐξαπέστειλεν σκότος καὶ ἐσκότασεν καὶ παρεπίκραναν τοὺς λόγους αὐτοῦ.

Psaumes 104.28  misit tenebras et obscuravit et non exacerbavit sermones suos

Psaumes 104.28  תִּתֵּ֣ן לָ֭הֶם יִלְקֹט֑וּן תִּפְתַּ֥ח יָֽ֝דְךָ֗ יִשְׂבְּע֥וּן טֹֽוב׃