Comparateur biblique pour Psaumes 103.3

Psaumes 103.3  vous qui couvrez d’eaux sa partie la plus élevée, qui montez sur les nuées, et qui marchez sur les ailes des vents ;

Psaumes 103.3  C’est lui qui te pardonne toutes tes iniquités, qui guérit toutes tes infirmités ;

Psaumes 103.3  C’est lui qui pardonne toutes tes iniquités ; qui guérit toutes tes infirmités ;

Psaumes 103.3  C’est lui qui pardonne tous tes péchés, qui guérit tous tes maux.

Psaumes 103.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 103.3  Il pardonne toute ton iniquité ; Il guérit toutes tes maladies ;

Psaumes 103.3  C’est lui qui pardonne toutes tes iniquités, qui guérit toutes tes infirmités,

Psaumes 103.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 103.3  C’est lui qui pardonne toutes tes iniquités, qui guérit toutes tes infirmités,

Psaumes 103.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 103.3  C’est lui qui pardonne toutes tes iniquités,
Qui guérit toutes tes infirmités,

Psaumes 103.3  C’est lui qui pardonne toutes tes fautes, guérit toutes tes souffrances ;

Psaumes 103.3  vous couvrez d’eaux les parties supérieures ; vous montez sur les nuées, et vous marchez sur les ailes des vents ;

Psaumes 103.3  C’est Lui qui pardonne toutes tes iniquités, * et qui guérit toutes tes maladies.

Psaumes 103.3  C’est lui qui pardonne toutes tes iniquités, Qui guérit toutes tes maladies ;

Psaumes 103.3  C’est lui qui pardonne toutes tes iniquités. Qui guérit toutes tes infirmités,

Psaumes 103.3  C’est lui qui pardonne toutes tes iniquités,
qui guérit toutes tes maladies ;

Psaumes 103.3  C’est lui qui pardonne toutes tes fautes - lui qui guérit toutes tes infirmités,

Psaumes 103.3  Lui qui pardonne toutes tes offenses, qui te guérit de toute maladie ;

Psaumes 103.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 103.3  C’est lui qui pardonne toutes tes iniquités, Qui guérit toutes tes maladies ;

Psaumes 103.3  Lui, il pardonne tous tes torts, médecin de toutes tes infirmités,

Psaumes 103.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 103.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 103.3  C’est lui qui pardonne tes fautes, lui qui te guérit de toute maladie,

Psaumes 103.3  C’est lui qui pardonne toutes tes fautes, qui guérit toutes tes maladies.

Psaumes 103.3  Lui qui pardonne toutes tes iniquités; qui guérit toutes tes maladies;

Psaumes 103.3  ὁ στεγάζων ἐν ὕδασιν τὰ ὑπερῷα αὐτοῦ ὁ τιθεὶς νέφη τὴν ἐπίβασιν αὐτοῦ ὁ περιπατῶν ἐπὶ πτερύγων ἀνέμων.

Psaumes 103.3  qui tegis in aquis superiora eius qui ponis nubem ascensum tuum qui ambulas super pinnas ventorum

Psaumes 103.3  הַסֹּלֵ֥חַ לְכָל־עֲוֹנֵ֑כִי הָ֝רֹפֵ֗א לְכָל־תַּחֲלֻאָֽיְכִי׃