Comparateur biblique pour Psaumes 103.18

Psaumes 103.18  Les hautes montagnes servent de retraite aux cerfs, et les rochers aux hérissons.

Psaumes 103.18  Pour ceux qui gardent son alliance, et qui se souviennent de ses commandements pour les faire.

Psaumes 103.18  Pour ceux qui gardent son alliance et se souviennent de ses commandements pour les accomplir.

Psaumes 103.18  Envers ceux qui observent son alliance et qui se souviennent de ses ordonnances pour les exécuter.

Psaumes 103.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 103.18  sur ceux qui gardent son alliance, et se rappellent ses commandements, pour les accomplir.

Psaumes 103.18  sur ceux qui gardent son alliance et qui se souviennent de ses préceptes pour les pratiquer.

Psaumes 103.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 103.18  Pour ceux qui gardent son alliance, et qui se souviennent de ses préceptes pour les faire.

Psaumes 103.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 103.18  Pour ceux qui gardent son alliance
Et qui se souviennent de ses commandements
Pour les accomplir.

Psaumes 103.18  de ceux qui respectent son alliance, et se souviennent de ses préceptes pour les observer.

Psaumes 103.18  Les hautes montagnes sont (servent de retraite) pour les cerfs, et les rochers pour les hérissons.

Psaumes 103.18  de ceux qui gardent Son alliance, et qui se souviennent de Ses préceptes, * pour les accomplir.

Psaumes 103.18  Pour ceux qui gardent son alliance, Et se souviennent de ses commandements afin de les accomplir.

Psaumes 103.18  À tous ceux qui gardent son alliance Et se rappellent ses commandements, Afin de les mettre en pratique.

Psaumes 103.18  pour ceux qui gardent son alliance,
et se souviennent de ses commandements pour les observer.

Psaumes 103.18  Pour ceux qui gardent son alliance, - qui se rappellent et observent ses commandements.

Psaumes 103.18  pour ceux qui gardent son alliance, qui se souviennent d’accomplir ses volontés.

Psaumes 103.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 103.18  Pour ceux qui gardent son alliance, Et se souviennent de ses commandements afin de les accomplir.

Psaumes 103.18  pour les gardiens de son pacte, ceux qui mémorisent ses actions pour les faire.

Psaumes 103.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 103.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 103.18  s’ils gardent son alliance, s’ils pensent à mettre en œuvre ses consignes.

Psaumes 103.18  pour ceux qui gardent son alliance et se souviennent de ses commandements pour les mettre en pratique.

Psaumes 103.18  À ceux qui gardent son alliance et à ceux qui se souviennent de ses commandements pour les accomplir.

Psaumes 103.18  ὄρη τὰ ὑψηλὰ ταῖς ἐλάφοις πέτρα καταφυγὴ τοῖς χοιρογρυλλίοις.

Psaumes 103.18  montes excelsi cervis petra refugium erinaciis

Psaumes 103.18  לְשֹׁמְרֵ֥י בְרִיתֹ֑ו וּלְזֹכְרֵ֥י פִ֝קֻּדָ֗יו לַעֲשֹׂותָֽם׃