Comparateur biblique pour Psaumes 102.29
Ostervald
Psaumes 102.29 Les enfants de tes serviteurs habiteront en repos, et leur postérité sera affermie devant toi.
Ancien Testament Samuel Cahen
Psaumes 102.29 Les fils de tes serviteurs habiteront (le pays), et leur postérité s’affermira devant toi.
Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais
Psaumes 102.29 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Perret-Gentil et Rilliet
Psaumes 102.29 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible de Lausanne
Psaumes 102.29 Les fils de tes esclaves auront une demeure, et leur postérité sera affermie devant ta face.
Nouveau Testament Oltramare
Psaumes 102.29 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Nouveau Testament Stapfer
Psaumes 102.29 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible Annotée
Psaumes 102.29 Les fils de tes serviteurs auront une demeure,
Et leur postérité sera affermie devant toi.
Ancien testament Zadoc Kahn
Psaumes 102.29 Ce versset n’existe pas dans cette traduction !
Glaire et Vigouroux
Psaumes 102.29 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible Louis Claude Fillion
Psaumes 102.29 Les fils de Vos serviteurs auront une demeure permanente, * et leur postérité sera stable à jamais.
Nouveau Testament et Psaumes Synodale
Psaumes 102.29 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Auguste Crampon
Psaumes 102.29 Les fils de tes serviteurs habiteront
leur pays,
et leur postérité sera stable devant toi.
Bible Pirot-Clamer
Psaumes 102.29 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible de Jérusalem
Psaumes 102.29 Les fils de tes serviteurs auront une demeure et leur lignée subsistera devant toi.
Nouveau Testament Osty et Trinquet
Psaumes 102.29 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Segond Nouvelle Édition de Genève
Psaumes 102.29 Les fils de tes serviteurs habiteront leur pays, Et leur postérité s’affermira devant toi.
Bible André Chouraqui
Psaumes 102.29 Les fils de tes serviteurs demeurent ; leur semence, face à toi, s’affermit.
Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc
Psaumes 102.29 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Les Évangiles de Claude Tresmontant
Psaumes 102.29 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible des Peuples
Psaumes 102.29 Les fils de tes serviteurs demeureront, et leur race te servira toujours.
Segond 21
Psaumes 102.29 Les fils de tes serviteurs pourront s’établir et leur descendance s’affermira devant toi.
La Septante
Psaumes 102.29 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
La Vulgate
Psaumes 102.29 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Biblia Hebraica Stuttgartensia
Psaumes 102.29 (102.28) בְּנֵֽי־עֲבָדֶ֥יךָ יִשְׁכֹּ֑ונוּ וְ֝זַרְעָ֗ם לְפָנֶ֥יךָ יִכֹּֽון׃
SBL Greek New Testament
Psaumes 102.29 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Vous êtes actuellement sur la version optimisée pour mobile (AMP), lien vers la version complète.