Comparateur biblique pour Psaumes 102.12

Psaumes 102.12  Autant que l’orient est éloigné du couchant, autant il a éloigné de nous nos iniquités.

Psaumes 102.12  Mais toi, ô Éternel ! tu demeures éternellement, et ta mémoire est d’âge en âge.

Psaumes 102.12  Mes jours sont comme l’ombre à son déclin, et je deviens sec comme l’herbe.

Psaumes 102.12  Mes jours déclinent comme l’ombre, et comme l’herbe je dessèche.

Psaumes 102.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 102.12  Mes jours sont comme les ombres allongées, et je sèche comme l’herbe.

Psaumes 102.12  Mes jours sont comme l’ombre allongée, et je me dessèche comme l’herbe.

Psaumes 102.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 102.12  Mais toi, Éternel ! tu demeures à toujours, et ta mémoire est de génération en génération.

Psaumes 102.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 102.12  Mes jours sont comme l’ombre qui s’allonge,
Et moi, je me dessèche comme l’herbe.

Psaumes 102.12  Mais toi, Éternel, tu trônes à jamais, et ton nom dure de génération en génération.

Psaumes 102.12  Autant l’orient est éloigné du couchant (de l’occident), autant il a éloigné de nous nos iniquités.

Psaumes 102.12  Mes jours se sont évanouis comme l’ombre, * et je me suis desséché comme l’herbe.

Psaumes 102.12  (102.13) Mais toi, Éternel ! Tu règnes à perpétuité, Et ta mémoire dure de génération en génération.

Psaumes 102.12  Mais toi, ô Éternel, tu règnes à perpétuité. Et ta mémoire subsiste d’âge en âge.

Psaumes 102.12  Mes jours sont comme l’ombre qui s’allonge,
et je me dessèche comme l’herbe.

Psaumes 102.12  Mais toi, ô Yahweh, ton trône est éternel, - et ta gloire s’étend de génération en génération !

Psaumes 102.12  mes jours sont comme l’ombre qui décline, et moi comme l’herbe je sèche.

Psaumes 102.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 102.12  Mes jours sont comme l’ombre à son déclin, Et je me dessèche comme l’herbe.

Psaumes 102.12  Mes jours sont comme une ombre déployée, et moi, je sèche comme de l’herbe.

Psaumes 102.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 102.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 102.12  Mes jours s’effacent comme une ombre, et comme l’herbe je me dessèche.

Psaumes 102.12  Mes jours déclinent comme l’ombre du soir, et je me dessèche comme l’herbe,

Psaumes 102.12  Mais toi, ô SEIGNEUR, tu demeureras à toujours, et ta mémoire de génération en génération.

Psaumes 102.12  καθ’ ὅσον ἀπέχουσιν ἀνατολαὶ ἀπὸ δυσμῶν ἐμάκρυνεν ἀφ’ ἡμῶν τὰς ἀνομίας ἡμῶν.

Psaumes 102.12  quantum distat ortus ab occidente longe fecit a nobis iniquitates nostras

Psaumes 102.12  (102.11) יָ֭מַי כְּצֵ֣ל נָט֑וּי וַ֝אֲנִ֗י כָּעֵ֥שֶׂב אִיבָֽשׁ׃