Comparateur biblique pour Psaumes 1.6

Psaumes 1.6  Car le Seigneur connaît la voie des justes, et la voie des impies périra.

Psaumes 1.6  Car l’Éternel connaît la voie des justes ; mais la voie des méchants périra.

Psaumes 1.6  Car l’Éternel connaît la voie des justes, mais la voie des méchants périra.

Psaumes 1.6  Car Iehovah connaît la voie des justes, la voie des impies se perd.

Psaumes 1.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 1.6  car l’Éternel a l’œil sur la voie des justes, mais la voie des impies mène à la ruine.

Psaumes 1.6  Car l’Éternel connaît la voie des justes ; et la voie des méchants périra.

Psaumes 1.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 1.6  Car l’Éternel connaît la voie des justes ; mais la voie des méchants périra.

Psaumes 1.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 1.6  Car l’Éternel connaît la voie des justes,
Et la voie des méchants aboutit à la ruine.

Psaumes 1.6  Car l’Éternel protège la voie des justes, mais la voie des méchants conduit à la ruine.

Psaumes 1.6  Car le Seigneur connaît la voie des justes, et le chemin des impies périra.

Psaumes 1.6  Car le Seigneur connaît la voie des justes, * et le chemin des impies périra.

Psaumes 1.6  Car l’Éternel connaît la voie des justes, Et la voie des pécheurs mène à la ruine.

Psaumes 1.6  Car l’Eternel veille sur la voie des justes, Mais la voie des méchants mène à la ruine.

Psaumes 1.6  Car Yahweh connaît la voie du juste,
mais la voie des pécheurs mène à la ruine.

Psaumes 1.6  Car tandis que Yahweh veille sur la voie des justes, - la voie des méchants mène à la perdition.

Psaumes 1.6  Car Yahvé connaît la voie des justes, mais la voie des impies se perd.

Psaumes 1.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 1.6  Car l’Éternel connaît la voie des justes, Et la voie des pécheurs mène à la ruine.

Psaumes 1.6  Oui, IHVH-Adonaï pénètre la route des justes. La route des criminels perd.

Psaumes 1.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 1.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 1.6  Le Seigneur veille sur les voies des justes, mais pour le pécheur à la fin, c’est l’échec.

Psaumes 1.6  En effet, l’Éternel connaît la voie des justes, mais la voie des méchants mène à la ruine.

Psaumes 1.6  Car le SEIGNEUR connaît le chemin des hommes droits, mais le chemin des impies périra.

Psaumes 1.6  ὅτι γινώσκει κύριος ὁδὸν δικαίων καὶ ὁδὸς ἀσεβῶν ἀπολεῖται.

Psaumes 1.6  quoniam novit Dominus viam iustorum et iter impiorum peribit

Psaumes 1.6  כִּֽי־יֹודֵ֣עַ יְ֭הוָה דֶּ֣רֶךְ צַדִּיקִ֑ים וְדֶ֖רֶךְ רְשָׁעִ֣ים תֹּאבֵֽד׃