Comparateur biblique pour Job 9.3

Job 9.3  S’il veut disputer contre Dieu, il ne pourra lui répondre sur une seule chose de mille que Dieu pourra lui objecter.

Job 9.3  Si [Dieu] veut plaider avec lui, de mille articles il ne saurait lui répondre sur un seul.

Job 9.3  S’il veut plaider avec lui, il ne lui répondra pas une fois sur mille.

Job 9.3  S’il désirait disputer avec lui, il ne pourrait lui répondre à une sur mille (accusations).

Job 9.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 9.3  s’il voulait contester avec Lui, il ne répondrait pas à une chose sur mille.

Job 9.3  Si l’on voulait contester avec lui, on ne répondrait pas sur un [point] entre mille.

Job 9.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 9.3  S’il se plaît à contester avec lui, il ne lui répondra pas sur un point entre mille.

Job 9.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 9.3  S’il lui plaisait de plaider contre Dieu, Il ne lui répondrait pas sur un point entre mille.

Job 9.3  Si nous désirions discuter avec lui, pas une fois sur mille il ne daignerait nous répondre.

Job 9.3  S’il veut disputer avec lui, il ne pourra pas lui répondre sur une chose entre mille.

Job 9.3  S’il veut disputer avec Lui, il ne pourra pas Lui répondre sur une chose entre mille.

Job 9.3  S’il voulait contester avec lui, Sur mille choses il ne pourrait répondre à une seule.

Job 9.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 9.3  S’il voulait contester avec lui, sur mille choses il ne pourrait répondre à une seule.

Job 9.3  Veut-il contester avec lui, - il ne lui répondra pas une fois sur mille :

Job 9.3  À celui qui se plaît à discuter avec lui, il ne répond même pas une fois sur mille.

Job 9.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 9.3  S’il voulait contester avec lui, Sur mille choses il ne pourrait répondre à une seule.

Job 9.3  S’il désire le contester, il ne lui répondra pas une fois sur mille.

Job 9.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 9.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 9.3  S’il voulait discuter avec lui, pourrait-il répondre une fois sur mille?

Job 9.3  Si l’homme voulait contester avec Dieu, il ne pourrait même pas lui donner une seule réponse sur mille.

Job 9.3  S’il veut plaider avec lui, il ne pourrait lui répondre une fois sur mille.

Job 9.3  ἐὰν γὰρ βούληται κριθῆναι αὐτῷ οὐ μὴ ὑπακούσῃ αὐτῷ ἵνα μὴ ἀντείπῃ πρὸς ἕνα λόγον αὐτοῦ ἐκ χιλίων.

Job 9.3  si voluerit contendere cum eo non poterit ei respondere unum pro mille

Job 9.3  אִם־יַ֭חְפֹּץ לָרִ֣יב עִמֹּ֑ו לֹֽא־יַ֝עֲנֶ֗נּוּ אַחַ֥ת מִנִּי־אָֽלֶף׃