Comparateur biblique pour Job 7.6

Job 7.6  Mes jours ont été retranchés plus vite que le fil de la toile n’est coupe par le tisserand, et ils se sont écoulés sans me laisser aucune espérance.

Job 7.6  Mes jours ont passé plus légèrement que la navette d’un tisserand, et ils se consument sans espérance.

Job 7.6  Mes jours ont passé plus légers que la navette du tisserand, et ils se consument sans espoir.

Job 7.6  Mes jours coulent plus vite que la navette et se consument sans espérance.

Job 7.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 7.6  Mes jours fuient plus prompts que la navette, ils se consument, et je suis sans espoir.

Job 7.6  Mes jours sont plus rapides que la navette, et se consument sans espoir.

Job 7.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 7.6  Mes jours s’en vont plus vite qu’une navette, et finissent sans espérance.

Job 7.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 7.6  Mes jours s’en vont plus vite que la navette, Ils se consument sans espérance.

Job 7.6  Mes jours s’enfuient, plus rapides que la navette, et s’évanouissent sans espoir.

Job 7.6  Mes jours ont passé plus vite que la toile n’est coupée par le tisserand, et ils se sont consumés sans aucune espérance.

Job 7.6  Mes jours ont passé plus vite que la toile n’est coupée par le tisserand, et ils se sont consumés sans aucune espérance.

Job 7.6  Mes jours sont plus rapides que la navette du tisserand, Ils s’évanouissent : plus d’espérance !

Job 7.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 7.6  Mes jours passent plus rapides que la navette, ils s’évanouissent : plus d’espérance !

Job 7.6  Mes jours passent rapides comme la navette ; - faute de fil, ils ont cessé.

Job 7.6  Mes jours ont couru plus vite que la navette et disparu sans espoir.

Job 7.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 7.6  Mes jours sont plus rapides que la navette du tisserand, Ils s’évanouissent : plus d’espérance !

Job 7.6  Mes jours sont plus légers que la navette ; ils s’achèvent sans nul espoir.

Job 7.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 7.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 7.6  Mes jours ont couru plus vite qu’une navette, et voici qu’ils s’achèvent sans espoir.

Job 7.6  Plus rapides que la navette d’un tisserand, mes jours s’évanouissent : plus d’espérance !

Job 7.6  Mes jours défilent plus vite que la navette du tisserand, et passent sans espoir.

Job 7.6  ὁ δὲ βίος μού ἐστιν ἐλαφρότερος λαλιᾶς ἀπόλωλεν δὲ ἐν κενῇ ἐλπίδι.

Job 7.6  dies mei velocius transierunt quam a texente tela succiditur et consumpti sunt absque ulla spe

Job 7.6  יָמַ֣י קַ֭לּוּ מִנִּי־אָ֑רֶג וַ֝יִּכְל֗וּ בְּאֶ֣פֶס תִּקְוָֽה׃