Comparateur biblique pour Job 6.23

Job 6.23  ou, Délivrez-moi de la main de celui qui m’afflige, et tirez-moi de la puissance des forts ?

Job 6.23  Et délivrez-moi de la main de l’ennemi, et me rachetez de la main des terribles ?

Job 6.23  Délivrez-moi de la main de l’ennemi, et rachetez-moi de la main des violents ? "

Job 6.23  Et préservez-moi de la main de l’adversaire, et délivrez-moi de la main des forts ?

Job 6.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 6.23  et tirez-moi de la main de l’ennemi, et de la main des furieux rachetez-moi ?

Job 6.23  dégagez-moi de la main de l’adversaire, et rachetez-moi de la main des redoutables ?

Job 6.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 6.23  Et délivrez-moi de la main de l’oppresseur, et rachetez-moi de la main des terribles ?

Job 6.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 6.23  Sauvez-moi de la main de l’oppresseur, Délivrez-moi de la main des violents ?

Job 6.23  et délivrez-moi de la main du persécuteur ; du pouvoir des tyrans affranchissez-moi ! »

Job 6.23  ou : Délivrez-moi de la main de l’ennemi, et arrachez-moi de la main des forts ?

Job 6.23  ou : Délivrez-moi de la main de l’ennemi, et arrachez-moi de la main des forts?

Job 6.23  Délivrez-moi de la main de l’ennemi, Rachetez-moi de la main des méchants ?

Job 6.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 6.23  délivrez-moi de la main de l’ennemi, arrachez-moi de la main des brigands ? »

Job 6.23  Et délivrez-moi de la main d’un ennemi, - et de la main des violents rachetez-moi ?”

Job 6.23  arrachez-moi à l’étreinte d’un oppresseur, délivrez-moi des mains d’un violent ?"

Job 6.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 6.23  Délivrez-moi de la main de l’ennemi, Rachetez-moi de la main des méchants ?

Job 6.23  faites-moi échapper à la main de l’oppresseur, de la main des violents rachetez-moi ? »

Job 6.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 6.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 6.23  Ai-je dit: “Délivrez-moi d’un ennemi, arrachez-moi aux mains d’un tyran”?

Job 6.23  de me délivrer d’un adversaire ou de me libérer d’hommes violents ?

Job 6.23  Ou délivrez-moi de la main de l’ennemi? ou, rachetez-moi de la main des puissants?

Job 6.23  ὥστε σῶσαί με ἐξ ἐχθρῶν ἢ ἐκ χειρὸς δυναστῶν ῥύσασθαί με.

Job 6.23  vel liberate me de manu hostis et de manu robustorum eruite me

Job 6.23  וּמַלְּט֥וּנִי מִיַּד־צָ֑ר וּמִיַּ֖ד עָרִיצִ֣ים תִּפְדּֽוּנִי׃