Comparateur biblique pour Job 6.19

Job 6.19  Considérez les sentiers de Théma, les chemins de Saba, et attendez un peu.

Job 6.19  Les troupes des voyageurs de Téma y pensaient, ceux qui vont en Séba s’y attendaient ;

Job 6.19  Les caravanes de Théma y comptaient ; les voyageurs de Shéba s’y attendaient.

Job 6.19  Les caravanes de Téma y fixent le regard ; les voyageurs de Scheba fondent sur eux leurs espérances,

Job 6.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 6.19  là portent leurs regards les caravanes de Théma, là les voyageurs de Séba placent leur espérance ;

Job 6.19  Les caravanes de Téma y portaient leur regard, les voyageurs de Scheba y mettaient leur espoir :

Job 6.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 6.19  Les caravanes de Théma les cherchaient du regard, les voyageurs de Sheba s’attendaient à eux ;

Job 6.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 6.19  Les caravanes de Théma les ont cherchés du regard ; Des troupes de Scbéba ont espéré en eux.

Job 6.19  Les caravanes de Têma les cherchent du regard, les convois de Saba y mettent leur espoir.

Job 6.19  Considérez les sentiers de Théma, les chemins de Saba, et attendez un peu.

Job 6.19  Considérez les sentiers de Théma, les chemins de Saba, et attendez un peu.

Job 6.19  Les caravanes de Théma fixent le regard, Les voyageurs de Séba sont pleins d’espoir ;

Job 6.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 6.19  Les caravanes de Théma comptaient sur eux ; les voyageurs de Saba espéraient en eux ;

Job 6.19  Les caravanes de Théma observent, - les convois de Saba espèrent en eux ;

Job 6.19  Les caravanes de Téma les fixent des yeux, en eux espèrent les convois de Saba.

Job 6.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 6.19  Les caravanes de Théma fixent le regard, Les voyageurs de Séba sont pleins d’espoir ;

Job 6.19  Les caravanes de Téima les regardent ; les convois de Sheba les espèrent.

Job 6.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 6.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 6.19  Les caravanes de Teima s’y repéraient, les voyageurs de Chéba s’y dirigeaient,

Job 6.19  Les caravanes de Théma les cherchent du regard, les voyageurs de Séba sont pleins d’espoir,

Job 6.19  Les troupes de Théma y pensaient, les convois de Shéba s’y attendaient.

Job 6.19  ἴδετε ὁδοὺς Θαιμανων ἀτραποὺς Σαβων οἱ διορῶντες.

Job 6.19  considerate semitas Theman itinera Saba et expectate paulisper

Job 6.19  הִ֭בִּיטוּ אָרְחֹ֣ות תֵּמָ֑א הֲלִיכֹ֥ת שְׁ֝בָ֗א קִוּוּ־לָֽמֹו׃