Comparateur biblique pour Job 41.5

Job 41.5  Qui ouvrira l’entrée de ses mâchoires ? La terreur habite autour de ses dents.

Job 41.5  Qui est-ce qui ouvrira les portes de sa gueule ? La terreur se tient autour de ses dents.

Job 41.5  Qui a ouvert les portes de sa gueule ? La terreur est autour de ses dents.

Job 41.5  Qui a découvert la surface de son vêtement, qui a pénétré entre son double frein ?

Job 41.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 41.5  Qui entr’ouvrit les portes de sa face ? Tout autour sont ses dents effroyables.

Job 41.5  Qui soulèverait la surface de son vêtement ? Qui oserait pénétrer dans la double rangée de ses dents ?

Job 41.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 41.5  (40.24) Joueras-tu avec lui comme avec un oiseau, et l’attacheras-tu pour tes jeunes filles ?

Job 41.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 41.5  Qui ouvrira les portes de sa face ? Autour de ses dents habite la terreur.

Job 41.5  Te servira-t-il de jouet comme un passereau ? L’attacheras-tu pour amuser tes jeunes filles

Job 41.5  Qui soulèvera le dessus de son armure (vêtement), et qui entrera au milieu de sa gueule ?

Job 41.5  Qui ouvrira l’entrée de ses mâchoires? La terreur habite autour de ses dents.

Job 41.5  (40.24) Joueras-tu avec lui comme avec un oiseau ? L’attacheras-tu pour amuser tes jeunes filles ?

Job 41.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 41.5  Qui jamais a soulevé le bord de sa cuirasse ? Qui a franchi la double ligne de son râtelier ?

Job 41.5  Joueras-tu avec lui comme avec un passereau, - et l’attacheras-tu pour tes fillettes ?

Job 41.5  Qui a découvert par devant sa tunique, pénétré dans sa double cuirasse ?

Job 41.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 41.5  Qui ouvrira les portes de sa gueule ? Autour de ses dents habite la terreur.

Job 41.5  Qui découvre ses faces, sa vêture ? Qui franchit son double mors ?

Job 41.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 41.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 41.5  Qui a soulevé le devant de sa tunique, et regardé sous sa carapace?

Job 41.5  Qui l’a dépouillé de son habit ? Qui pourra pénétrer entre ses mâchoires ?

Job 41.5  (40.24) Joueras-tu avec lui comme avec un oiseau? ou l’attacheras-tu pour tes jeunes filles?

Job 41.5  τίς ἀποκαλύψει πρόσωπον ἐνδύσεως αὐτοῦ εἰς δὲ πτύξιν θώρακος αὐτοῦ τίς ἂν εἰσέλθοι.

Job 41.5  quis revelavit faciem indumenti eius et in medium oris eius quis intrabit

Job 41.5  (41.13) מִֽי־גִ֭לָּה פְּנֵ֣י לְבוּשֹׁ֑ו בְּכֶ֥פֶל רִ֝סְנֹ֗ו מִ֣י יָבֹֽוא׃