Comparateur biblique pour Job 4.21

Job 4.21  Ceux qui seront restés de leurs races seront emportés, et ils mourront, parce qu’ils n’ont point eu la sagesse.

Job 4.21  L’excellence qui était en eux, n’a-t-elle pas été emportée ? Ils meurent sans être sages.

Job 4.21  La corde de leur tente est coupée, ils meurent, sans avoir été sages. "

Job 4.21  “L’avantage en eux est détruit, ils meurent, mais non avec sagesse.”

Job 4.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 4.21  leur magnificence ne leur est-elle pas ôtée ? Ils meurent, et n’ont pas la sagesse. »

Job 4.21  En eux la corde qui retient [leur vie] n’est-elle pas arrachée ? Ils meurent, mais non dans la sagesse. »

Job 4.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 4.21  Leurs cordes ne leur sont-elles pas arrachées ? Ils meurent, et sans sagesse.

Job 4.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 4.21  Leur corde n’est-elle pas arrachée ? Ils meurent sans posséder la sagesse.

Job 4.21  Ah ! le fil qui les soutenait est rompu : ils meurent, sans avoir acquis la sagesse !

Job 4.21  Ceux (même) qui seront restés de leur race seront emportés ; ils mourront, et non dans la sagesse.

Job 4.21  Ceux qui seront restés de leur race seront emportés; ils mourront, et non dans la sagesse.

Job 4.21  Le fil de leur vie est coupé, Ils meurent, et ils n’ont pas acquis la sagesse.

Job 4.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 4.21  La corde de leur tente est coupée, ils meurent avant d’avoir connu la sagesse.

Job 4.21  Ce qui leur reste leur est arraché, - ils meurent, mais ce n’est point de sagesse.

Job 4.21  Leur piquet de tente est arraché, et ils meurent dénués de sagesse."

Job 4.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 4.21  Le fil de leur vie est coupé, Ils meurent, et ils n’ont pas acquis la sagesse.

Job 4.21  Leur amarre ne part-elle pas avec eux ? Ils meurent, mais non dans la sagesse. »

Job 4.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 4.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 4.21  On leur a dépiqué leur tente, et ils sont morts avant d’avoir compris.”

Job 4.21  Le cordage de leur vie est-il coupé, ils meurent sans avoir acquis la sagesse. ›

Job 4.21  L’excellence qui était en eux, n’a-t-elle pas été emportée? ils meurent, et même sans sagesse.

Job 4.21  ἐνεφύσησεν γὰρ αὐτοῖς καὶ ἐξηράνθησαν ἀπώλοντο παρὰ τὸ μὴ ἔχειν αὐτοὺς σοφίαν.

Job 4.21  qui autem reliqui fuerint auferentur ex eis morientur et non in sapientia

Job 4.21  הֲלֹא־נִסַּ֣ע יִתְרָ֣ם בָּ֑ם יָ֝מ֗וּתוּ וְלֹ֣א בְחָכְמָֽה׃